玲子、林虹、泰华诵读《妈妈，稻子熟了》 – 作者：袁隆平

作者：袁隆平
诵读：玲子、林虹、泰华

玲子、诵读

林虹诵读

泰华诵读

稻子熟了，
妈妈，我来看您了。

本来想一个人静静地陪您说会话，
安江的乡亲们实在是太热情了，
天这么热，他们还一直陪着，
谢谢他们了。

妈妈，
您在安江，我在长沙，
隔得很远很远。
我在梦里总是想着您，
想着安江这个地方。

人事难料啊，
您这样一位习惯了繁华都市的大家闺秀，
最后竟会永远留在这么一个偏远的小山村。
还记得吗？1957年，
我要从重庆的大学分配到这儿，
是您陪着我，脸贴着地图，
手指顺着密密麻麻的细线，
找了很久，
才找到地图上这么一个小点点。
当时您叹了口气说：
“孩子，你到那儿，是要吃苦的呀……”
我说：“我年轻，我还有一把小提琴。”
没想到的是，
为了我，为了帮我带小孩儿，
把您也拖到了安江。
最后，受累吃苦的，是妈妈您哪！

您哪里走得惯乡间的田埂！
我总记得，每次都要小孙孙牵着您的手，
您才敢走过屋前屋后的田间小道。

安江是我的一切，我却忘了，
对一辈子都生活在大城市里的您来说，
70岁了，一切还要重新来适应。
我从来没有问过您有什么难处，
我总以为会有时间的，会有时间的，
等我闲一点一定好好地陪陪您……
哪想到，直到您走的时候，
我还在长沙忙着开会。
那天正好是中秋节，
全国的同行都来了，
搞杂交水稻不容易啊，
我又是召集人，
怎么着也得陪大家过这个节啊，
只是儿子永远亏欠妈妈您了……
其实我知道，
那个时候已经是您的最后时刻。
我总盼望着妈妈您能多撑两天。
谁知道，即便是天不亮就往安江赶，
我还是没能见上妈妈您最后一面。

太晚了，一切都太晚了，
我真的好后悔。
妈妈，当时您一定等了我很久，盼了我很长，
您一定有很多话要对儿子说，
有很多事要交代。
可我怎么就那么糊涂呢！
这么多年，为什么我就不能少下一次田，
少做一次实验，少出一天差，
坐下来静静地好好陪陪您。
哪怕……哪怕就一次。

妈妈，每当我的研究取得成果，
每当我在国际讲坛上谈笑风生，
每当我接过一座又一座奖杯，
我总是对人说，
这辈子对我影响最深的人就是妈妈您啊！
无法想象，没有您的英语启蒙，
在一片闭塞中，
我怎么能够阅读世界上最先进的科学文献，
用超越那个时代的视野，
去寻访遗传学大师孟德尔和摩尔根？
无法想象，在那个颠沛流离的岁月中，
从北平到汉口，从桃源到重庆，
没有您的执著和鼓励，
我怎么能获得系统的现代教育，
获得在大江大河中自由翱翔的胆识？
无法想象，没有您在摇篮前跟我讲尼采，
讲这位昂扬着生命力、意志力的伟大哲人，
我怎么能够在千百次的失败中坚信，
必然有一粒种子可以使万千民众告别饥饿？
他们说，我用一粒种子改变了世界。
我知道，这粒种子，
是妈妈您在我幼年时种下的！

稻子熟了，
妈妈，您能闻到吗？安江可好？
那里的田埂是不是还留着熟悉的欢笑？
隔着21年的时光，
我依稀看见，小孙孙牵着您的手，
走过稻浪的背影；
我还要告诉您，
一辈子没有耕种过的母亲，
稻芒划过手掌，
稻草在场上堆积成垛，
谷子在阳光中毕剥作响，
水田在西晒下泛出橙黄的味道。
这都是儿子要跟您说的话，
说不完的话啊……

妈妈，
稻子熟了，我想您了！

作者

袁隆平（1929年8月13日－2021年5月22日），江西德安人，杂交水稻育种专家、于1960－70年代对杂交水稻品种的研究，令中国大陆和世界各地的粮产增加，被誉为“杂交水稻之父”。

1953年袁隆平毕业于西南农学院，分发到湖南安江农业学校。袁隆平决意研究农产源于他目睹1959年三年大饥荒在湖南的惨状；1966年2月他在中国科学院《科学通报》于发表他第一篇论文，受国家科委注目，国家科委因而责成安江农业学校在湖南文革期间保护并支持袁隆平研究。在国家科委的支持下，袁隆平的水稻研究在1970-2000年代屡有突破，获联合国多个奖项、中国工程院院士、美国科学院外籍院士、共和国勋章等。

我用什么留住你？

原作：博尔赫斯（1934）
译者：灵兮

让我给你窄长的街道，绝望的日落
和荒郊外的冷月
让我给你一个男人凝望长夜时的苦涩
让我给你我的祖先，我的亡人
死者的灵魂被生者铭刻在大理石上：
我父亲的父亲死于布宜诺斯艾利斯的前线
两颗子弹穿过他的胸膛
他死时蓄着胡须，士兵们用牛皮
裹起他的尸体；我母亲的祖父——
二十四岁的时候——曾在秘鲁率领三百军士
如今成了消失在马背上的幽魂

让我给你我书中所能蕴含的智慧
我的男子气概和幽默
让我给你忠诚尽管我曾是个浪荡子
让我给你我苦心保留着的本真
它不浮留在文字
不游离于梦境
不被时间、欢愉和逆境所改变
我还要给你
在夕阳下见过的一朵黄玫瑰
我见过她 早在你出生之前

让我解说你和你的理论
有关你的新闻 真实而让人惊叹
让我献给你 我的孤独
我的黑暗，我灵魂的饥渴
请让我用未知，危险和征服
打动你的心

What can I hold you with

Jorges Luis Borges (1934)

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother’s grandfather -just twenty four- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

作者

博尔赫斯（Jorge Luis Borges 1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

丹麦“邂逅”安徒生

来丹麦旅游，不仅是看波罗地海，吃曲奇饼干，我最想的是寻踪作家安徒生，因为他的童话作品温暖了无数孩子的心灵。

在首都哥本哈根市政厅广场的一隅，我寻到了安徒生的雕塑。他坐在那里，身穿风衣，头戴礼帽，手持拐杖，头左倾仰望天空，嘴角微微带着笑意。面对着车水马龙的大街，他安之若素，也许是“心若静，身处闹市亦桃源”。骑着自行车的一袭长裙的金发女郎、西装革履的帅哥，还有父子同骑的自行车，潮水般的人流从他面前飞驰而过。没有喧哗，没有铃声，他静静地感受着这流动的风景。人们从他的面前经过，轻风拂面，感受到了童话之父的呼吸。大师并没有远去。一只只“丑小鸭”望着他嘴角的微笑，他们张开翅膀飞向广袤的蓝天，变成了美丽的天鹅。

听导游介绍说，安徒生生前就喜欢坐在这里的椅子上静静地看书，所以他的雕像就选择在这里了。虽然他逝世已经200多年了，但是大师从来没有和热爱他的读者分离，他的作品与精神如同空气、花香一样弥漫，温润着读者的心灵。

安徒生虽然一生孤独、寂寞、贫穷，却把善良与美的花香散发人间。为人们编织了许多美丽童话，像火柴一样，温暖了无数心灵寒冷的人们。被誉为“世界儿童文学的太阳”的他，为孩子构建了一个美丽的童话王国。这也是他的理想，正是理想如朝阳一样，照耀他在人生的道路上砥砺前行，苦难中开出灿烂的花。

我随着自行车的人流，在哥本哈根的大街上漫步，来到了哥本哈根歌剧院。门前也有一尊安徒生的雕像。站在他的雕像前，我仿佛听到了安徒生在歌剧院的大舞台上的美妙的歌声……

安徒生的人生何尝不是丑小鸭变成美丽天鹅的童话？1805年他出生在丹麦奥斯丹一个鞋匠的家庭，因为家境贫穷，早年他只好在慈善学校读书，也当过学徒工。受父亲和民间口头文学的影响，他从小就爱上了文学。可是上帝幷没有厚爱他，11岁父亲病逝，母亲改嫁。填不饱肚子的他，却爱上了歌唱，为了追求艺术，14岁的他孤身一人来到首都哥本哈根闯荡。

一颗饱满的种子，给他一点阳光雨露就会灿烂的。在好心人和伯乐的帮助下，经过八年的奋斗，他终于在哥本哈根大剧院的舞台上，一展歌喉，在诗剧《阿尔英索尔》中崭露头角。可惜后来他的嗓子坏了，但是他并没有一蹶不振，而是转到了写作上。他写了156篇童话，对世界儿童文学创作发展产生了无法估量的影响。他也写小说、诗、游记。

六月的天气阳光明媚。来丹麦旅游不仅仅是看风景，也是为了看自己的心，如果心曾经是孤岛，寸草不生，今日在大师的童话里沐浴后，该是草木青青，花木繁盛吧？