渥水 – 朗读版 – 2019年12月号

渥水朗读版编委会

责编:楚楚
主编:楚楚
编委:任义、坐忘、晓冬、泰华、博文、挺好、楚楚(以姓氏笔画为序)

刊名题字:于旭升
封面设计:毅像天开
封面摄影:毅像天开
排版编辑:泰华

渥水朗读版简介/征稿要求

《渥水》是渥太华四季诗社主办的大型文学网络刊物。《渥水》朗读版是渥水文字版的延伸。《渥水》是一个诗意的名字。“渥”指渥太华、“水”取其“河流”之义,水是涌动的生命之泉,“汴水流泗水流”,渥水之湄,如此美好。

朗读版将由诗社热爱朗诵的朋友们用美好的心灵和声音演绎诗社的原创作品。让芳香精美的文字插上动听悦耳的声音的翅膀。朗读是对于原创文字作品深刻理解后的再创作,也使原创文字作品在适应朗读的基础上得到进一步升华,从而让听众得到双重的艺术享受。

投稿请发邮件:woshuilangdu@gmail.com,每邮件限投一件朗读作品。

朗读内容

自选朗读任何经典、优秀的文学作品。包括诗歌、散文。鼓励选择四季诗社的原创作品。

投稿要求

朗读时要先读出作品题目和作者名。尽量做到吐字清晰,发音准确,采用标准普通话。音频背景噪声小。鼓励自行配乐;

投稿邮件应包括:

  • 作品文字。
  • 朗读音频mp3文件。
  • 朗读者简介(可以用笔名, 鼓励提供照片)。
  • 鼓励提供作者简介。

渥水 – 2019冬 – 翻译诗

蜘蛛

作者:叶如钢

选择一些月光和疑似雪的漏下
另一些月光粘在丝网上
另一些神秘的东西从另一个方向漏下
一些罕见的哲理在丝上发亮

这是神秘夜,有蛛丝的音乐
细丝牵引神的真心预示
因为她那么远,因为她离开
丝织的夜这么深,这么细致得痛心

因为她不愿离开,即使已离开
漏下的光在草叶上凝为潜在的露珠
更多的现象虽都在暗处,仍然温馨
因为她会回来,让月光从十指缝隙漏下

Spider

By Rugang Ye

Choose some moonlight and those snow-like to leak down
Other moonlights stick to the silk web
Other mysterious things leak down from another direction
Some rare philosophies shine on the silk

This is a mysterious night, with music of spider silk
The thin filament pulls a sincere and divine prophecy
Because she is so far away, because she left
The silk-knit night is so deep and so delicate that it hurts

Because she didn’t want to leave, even if she has already left
The leaked light condenses into potential dew on grass blades
Although more phenomena are in the dark, they are still cozy and tender
Because she will come back, letting moonlight leak through the interstices between her fingers

渥水 – 2019冬 – 短文集

《丽都赏郁金香记》唱和读后

作者:一尘

何乡我乡

尖尖豆架旁,阵阵野花香。
只怨春来晚,难眠夜透凉。
寸心才懵懂,神思复徜徉。
酒罢披衣起,何乡是我乡?

认真:和乡望《丽都赏郁金香记》

乡望原玉:

丽都清水旁,五月郁金香。
花闹万人动,晚来初夏凉。
云歌时起落,客意任徜徉。
夜到闲情处,他乡见老乡。

认真老师和乡望老师的五律,用词简洁,流畅。词韵优美,意境心境比比有引人入胜之处。短短五律,读来荡气回肠。

先赏读认真的诗。“尖尖豆架旁,阵阵野花香。“阵阵野花香”,看似平常句,却与上文构成一幅清新开阔的画面。我想枝枝或簇簇也许会是不错的词用来对应上面的句子中的尖尖;但是“阵阵”一下子把意境拉到了更宽的写意中。本来豆架旁可以写物,却用了看不见的芳香补齐了人们的想象。尖尖豆架旁似乎又只是一个地点的铺陈,可是尖尖二字又有清新的画面感。二句读来朗朗,诗韵诗意饱满,另人回味无穷。”寸心才懵懂”,这样的让步句子令人感到了作者的谦和,朴质和素雅童心。”何乡是我乡”,一句自问反问让诗升华,或许乡愁已远,却在寒夜里又近。那拂不去的乡思又在酒罢隐隐浮现。正所谓;玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

通篇诗句字字凝练,词短意长。认真的诗令人感动,文字功夫厚实。

再来赏读乡望的诗,同样是诗句流畅,如泉水涌出,清新隽永。用词之简练,文思之精巧皆是大家风范。或许开头这两句“丽都清水旁,五月郁金香”就已把渥太华的郁金香一笔都概括全了。“花闹人动”花如海,人如潮;花开缤纷,游人纷至沓来;花似有欣然迎宾之意;赏花之乐已跃然纸上。晚来初夏凉,又让蓬勃带有一丝朦胧的余韵。诗意浓淡深浅,层次似有若无,极富诗意之美妙。“云歌起落时,客意任徜徉。”好美妙的诗句啊,“云歌”一词的妙用,让诗顿然生出温暖和欢愉。 是歌声高,还是歌者的热情高呢?高者如云,歌从云中来,歌入云中去,让人可以无限地畅想。这里留给读者宽阔的空间,亦让人昂扬振奋。“起落时,更是巧妙。歌声本是高低,却用“起落”二字让歌声如行云流水,有了万种生机。“客意任徜徉。”潇洒蓬勃,如面临海潮澎湃;读来亦觉心如潮涌,怡然欢欣。

最后两句,和前面“客意”相呼应,有承上之完整。 赏花之后,有故人好友欣然相聚。诗意在淡化中留下朦胧美。深意浅写,不着一丝刻意。乡望老师的用词娴练让整篇浑然一体,呈现山水诗风格的别致与闲逸。

渥水 – 2019冬 – 现代诗

年轮

作者:一尘

你是时光的艺术家
圆满了循环的流线
你折叠生命的五彩
把流溢的天地之相铭记

你把繁衍、生长盘卷成连心圆
荡漾春华秋实的波纹
那是轮回里青山流水孕育的万物
你外展其华 内收其珍

你让天宇间的新月回归
映影地上柳叶般的明眸
卷起你悠悠的笛声
藏在树心……

加拿大四季诗社