渥水 – 朗读版 – 2021年5月号

晓冬诵读《追风筝的人》 – 作者:卡勒德.胡赛尼

作者:卡勒德.胡赛尼
诵读:晓冬

那夜稍晚的时候,我蜷缩在床上,一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道:

亲爱的阿米尔:

我非常喜欢你的故事。我的天,真主赋予你独特的天分。如今你的责任是磨炼这份天才,因为将真主给予的天分白白浪费的人是蠢驴。你写的故事语法正确,风格引人入胜。但最令人难忘的是,你的故事饱含讽刺的意味。你也许还不懂得讽刺是什么,但你以后会懂的。有些作家奋斗终生,对它梦寐以求,然而徒唤奈何。你的第一篇故事已经达到了。我的大门永远为你开着,亲爱的阿米尔。我愿意倾听你诉说的任何故事。太棒了!

你的朋友,

拉辛

作者

Khaled Hosseini,美籍阿富汗裔作家。他创作的第一部小说《追风筝的人》出版之后即成为畅销书。

渥水 – 2021春 – 短文集

人棋

作者:木子

晨雾飘过斜坡,当轻风拂过坡上那一片齐腰高的草丛,几棵草轻轻地抖了抖。那里,艾伦小心翼翼地活动了一下有些发酸的颈部与双手。他一动不动地握着一把长程联发弩已 经好几个小时了。

坡下小河对岸,是异教徒的地盘。从艾伦记事起,就知道部落里已经和对面异教徒部落打了几十年的仗。战争中,双方你攻我防、你进我退,互有胜负,占的地盘也是犬牙交错。

年少时,他曾经好奇的问过部落里的大祭司,对面的异教徒究竟是些什么样的人,为什么要打我们?大祭司说,我们的神灵给我们的启示说,他们是一群灵魂肮脏的异教徒,他们来这里是为了杀光我们。所以,我们的使命就是杀光他们。

大祭司在部落里是代表神灵意志的。大祭司将部落里所有能狩猎的人编成不同的小组,赋予不同的任务,或小组执勤,或单人执勤。大祭司要求每位狩猎者无论在狩猎途中看到什么都不得在部落里传播,而是要在第一时间向他汇报,违者严惩。只有大祭司有权向部落民众发布消息。对艾伦来说,大祭司是很重要的一个长辈。大祭司看着他长大,还教会了他一身的本事,使他在同龄人中脱颖而出,成为部落狩猎队的一员。

九天之上,两位仙人在观察下界的这片战场。那是他们以山川为棋盘,以人为棋子,布下的棋局。棋局进行中,棋者纵横捭阖,棋子往来攻防,或占山掠川、繁衍生息,或毁山断水、绝敌生机。这局棋约期百年,以己方占地多寡论输赢。因以人为棋子,故名人 棋。

人棋,风靡一时,棋者却不在人间,而是在仙界。在人间,在棋盘里充当棋子的人们,一种是得到神灵的启示后,自愿来到棋局中,并遵从启示里得到的法则去做一些事情。另一种则是棋子们的后代。一代又一代,棋局中每一方棋子们,成为同一个部落,信奉同样的神灵,按照同样的法则去为神灵做事。他们以神灵的名义、为了神灵的荣耀去浴血拼杀、攻城掠地、聚敛财富。无论哪一方哪一代,他们都是身在局中而不自知。

身在仙界的对弈者们,可能因为一个不经意的笑话或由头,便在他们俯视下的人间里,随意选一处山川设下棋局,又各自按喜好通过祭司向棋子们传达启示去启动棋局。然后,对弈者便在仙界灵山中寻一好玩之处把手为话、对酒当歌。酒半微醺时,偶尔想起棋局,便看一眼人间,下达些启示,动几步闲子。若得酩酊大醉,自会去卧松听鹤,置人间之局于脑后。仙界一天,人间一年。一局下完,也不过就是百天。台面上,或赢或输,只博一笑,当初的由头却多已淡然。虽是如此,私底下,棋手还是会在下达启示时动些心思,以增大自己的赢面。

草丛中,艾伦眨了眨疲惫不堪的眼睛。他已经在这个警戒战位上,专心地观察对岸一草一木快八个小时了。再过一会,就可以下岗了。一阵睡意袭来,他强迫自己睁着眼睛,可脑海里还是出现了几年前的那一幕。那是他第一次独自执行狩猎任务。夜色暗暗的,密林之中升起白雾。他在林中寻找自己的狩猎潜伏点。忽然,卡的一声响,他倒在地上,腿上传来一阵剧痛。他向腿上看去,一排捕兽器的钢牙深深的咬进了裤子里,本该直着的腿已经折弯了,血沿着钢牙汨汨地流了出来。就在神志离开躯壳的前一刹,一个淡黄色的光晕出现在他面前。光晕里是一个仙女。她伸出玉手,隔空拂过艾伦的腿。捕兽器的钢牙裂成几瓣,落到地上。弯折的腿又直了,血不再流了,伤口以肉眼可见的速度愈合了。艾伦拜倒在地,感谢仙女的再造之恩。仙女叹了口气,“你是被奴役之人,今天刚巧路过,施援手与你,也算有缘。记住不要把遇见我的事告诉任何人。我指你一条路,说不定你将来能脱离这片苦海。”说罢,她伸出手指朝艾伦的额头点了一下。淡黄色的光晕不见了,艾伦脑海里似乎多出一些信息,像一个地图。

以后的几年里,那一幕一直深藏在艾伦的心底,沉沉的,有时会让他有透不过气来的感觉。他不敢和任何人说,因为他知道一旦说出去,他面临的将是叛族罪,是死罪。他看过印在脑海里的那幅地图,知道有条路可以让他走出这片山区。可他不能走。因为这里有他的部落,有他的亲人,还有从小到大将他培养成一个出色猎人的大祭司。虽然他曾经好几次在心底自己问自己:“什么是被奴役?”,却是一直都找不到答案,也不知道去哪里去找。

看看天时,到了下岗时间。艾伦收拾好自己的装备,小心翼翼地清除痕迹后,悄然无息地向着回家的方向前行。就在他翻过坡顶的那一瞬,一只弩箭射入了他的后背,他扑倒在地……

渥水 – 2021春 – 现代诗

信天游2020

作者:瘦灯

一、

床破破地扑通哟,被蹬蹬地凶
那个驴象争食斗出了羊角子风

二、

满世界那个球球哟,刺刺的个头
专治你娃不服要嘛自由

三、

毛衣战的炮火哟,一团子乱
老大老二俩个掐架子干

四、

退不能退后哇,打也不敢打
唉嗨三哥哥冻成了冰疙瘩

五、

老突厥厥整出哟,妖啊蛾子
老街坊们玩儿命割脖子

六、

嫦娥格格五号哟,登了广寒
姐姐那个捎回家土啊特产

七、

神马终究不过哟,是那浮云
蚂蚁咋也变不成大象身身

八、

袋鼠那个装逼哟,想耍横横
碰上了个熊猫功夫硬

九、

窝伏侯*的那个人儿,出门门愁
没脸那个见人咱远旮旯走

*Work From Home

十、

滋啦啦格五星噢,烤撸串串
那个水深火热煎熬,哎呀庚子年

渥水 – 朗读版 – 2021年2月号

石静、Carl Aass诵读《琥珀》 – 作者:杨景荣、Mayflower

诵读:石静、Carl Aass

石静诵读

石静、Carl Aass诵读英文版

作者:杨景荣
翻译:Mayflower

题记:

一幅由中国科学院南京地质古生物研究所(原工作单位)發表的一幅琥珀蜻蜒,激起了对白垩纪的遐思和灵感。

这远古的爱
还要等多久
千年,万年,亿年
亿万年的你
仍是那么恬淡安静
那份执著的孤独
如此清描淡写
而那份不变的痴情
仍在自甘寂寞
悄悄等候
任凭海枯石烂
任凭星移斗转

那梦幻般的晶莹
飘逸著
白垩纪的辉霞
那火红的仲夏
悬浮著菩提花粉
一阵疾风
一条闪电
一道彩虹
你曾经的天空
闪过迅猛翼龙
舞去斑斓蝴蝶
翔来翩翩蜻蜓

穿过这黄昏暮色
那里水墨山苍
那里残阳如血
明月有约的你
飞向那芬芳枝怀
在浪漫来临之前
用翅膀歌唱著快乐
就在那飞落的瞬间
那幽然滴下的松脂
将你的红尘浮生
凝成了
千古之禅……

This primal love
How many more years to wait
A thousand, ten thousand, or hundred million
You –
after millions and millions of years
Still tranquil and serene as usual
The unremitting loneliness
Seeking for no elaboration
Yet the unchanged Infatuation
Still in the self-chosen solitude
Quietly waiting
No matter how oceans dry and stone rot
No matter how far drift the stars

In the dreamy crystal
Floating in elegance
The Cretaceous radiance
In the flaming midsummer
Hovering the linden blossom pollen
A gust of wind
A bolt of lightning
An arc of rainbow
In the sky you once owned
Across flashing swift fierce pterosaurs
Away dancing gaudy butterflies
Here darting graceful dragonflies

Through the twilight
There water in dark blue and mountains in gray green
There sunset glow as red as blood
You,
who had a rendezvous with the moon
Flying towards the arms of fragrant twigs
Before the arrival of romance
Singing happiness with your wings
Right at the moment of descending
That casual drop of tree resin
Froze
Your worldly life
into an eternal Zen

加拿大四季诗社