渥水 – 2019夏 – 短文集

北美凡人速写 – Jonny

作者:尚达仁

Jonny是我二十年多前的同事。他的祖先是意大利人。Jonny小个子,黑头发。

那是我在北美的第一份工作,公司生产门窗。Jonny是销售经理。他和另外两位推销并排坐在一进门的大厅里。大厅里也陈列公司新式的门窗产品。我的工作是为公司建立一个数据库来管理工资单,帐单,生产资料等。我和大老板分用一间很大的办公室,由厅旁的侧门进出。每日都与Jonny见面。先是招呼问好,后来熟了他就开始给我讲故事。故事多用街头俚语。见我听得吃力,他就开始每日给我讲词记汇和相关用法。词记汇大都是黄色下流的。我认真地学,并称他为教授,Professor Jonny。

Jonny好吹牛,说他父亲在世时是本地意大利黑社会的头,有钱有势。他十四岁,父亲给他的生日礼物就是一辆跑车。Jonny和大老板是在一条街上长大的。大老板家是波兰逃亡出来的犹太人,贫寒,会省钱。少时,俩人一同沿街上门推销物品。见到如意的女人,Jonny就给自己放假,消魂去了。而同伴却永远专注于生意。时光流逝,开源节流,穷伙伴成了大老板,千万富翁。有钱人家的Jonny反而成了打工仔。

Jonny跟我说过许多故事,大都是他年轻时在黑帮的所作所为:偷啦抢啦,和警察周旋啦。我半信半疑。Jonny看出学生对教授不是没有保留,就举何例说他的朋友某人和某人现在还在狱里。可惜他说的这些人我都没见过,也就不增加可信度。

那时家里只有一辆车,我常常要乘公交车上下班。不时Jonny会送我回家,说是顺道。在街上见到美女,Jonny就会减速,放下车窗,吐出舌头,象蛇般丝丝地发声。他还说他经常花小钱玩女人。我仍然觉得他只是想镇住我。

Jonny要我知道他的生活确实是非比寻常,就带来一大堆照片。都是Jonny西装革履在中间,周围是一群一丝不挂的美女。姜宁两眼放光,很自豪地对我说,那些美女可都是电影明星啊。同事Eddy不服气,说她们那算明星,只是三级电影演员。Jonny反驳,三级电影也是电影,再说啦,那个女星不是先脱出名的?

那时Jonny该有五十来岁了,和老婆离了婚,有两个十八九岁的女儿。我只见过他的小女儿,挺漂亮的少女。从言谈中知道他不喜欢他的大女儿。据说她很胖,不工作,只在家里照顾Jonny的母亲。“只要老人在,她就可以待在家里。”听说他大女儿心肠特好,常捐钱。我就夸了她。Jonny不以为然,说自己不挣钱,捐别人的钱总是容易的。

Jonny有哮喘。说他要是赢了彩票,他就会搬到科若拉多 (Colorado)去,那里干燥,呼吸要容易些。他每周都买彩票。有时我中午出去买饭,他就托我帮他买。我发现他很下本,每次都是五六十元地买。虽有哮喘,他抽烟却很凶。Jonny很看得开,说自己有过黄金时代,醇酒妇人享受过不少,并不留恋多活几年。

我离开那公司后就没有再和Jonny联系。二十年来或南或北,又西又东,再也没有搬回那个城市。某年圣诞,心血来潮,忽然想起Jonny。他退休了?中了彩?去了科若拉多?我和Jonny相识时还不流行电子信,只用电话联系。我决定给他家打个电话。

“哈罗!” 是Jonny在接电话,他的声音没有变。

“你好!Jonny!”

“是谁?”

“猜猜吧,Jonny!我是你过去的同事。我是……”我很激动,可没等我说完,Jonny就挂断了电话。我再打,Jonny不接,也没有留言机。过些天再打,电话号码不再工作。

电视新闻说Jonny所在城市又开始了新一轮的黑帮战争,有许多头儿被刺杀。我没有通报姓名,开口就大大咧咧地攀亲带故,他把我当成是黑帮找碴的了吧。

Jonny没有中奖搬走。或许,他对我讲的故事也不全是假的。

渥水 – 2019夏 – 现代诗

梦回少年

作者:全子

如果
我有一个梦
你可愿是梦里的风

如果
我是风
你可愿是风中的鸟

如果
我是鸟
你可愿比翼齐飞
自由是我们的天空
银河是我们的边际
重回金陵
与你青梅竹马
再遇沈园
和一首钗头凤
桃花马
石榴裙
十日大雪后的秦淮
武侠和情色里的江南……

我有一个脚本
谁来与我
订做一个梦
重温少年的眼泪和欢笑
还有那
回不去的时光

渥水 – 朗读版 – 2019年6月号

莫问前程、师师诵读《春意》 – 作者:泰华、坐忘

诵读:莫问前程、师师如意

作者:泰华、坐忘
翻译:张立中

早晨 春霖卷起帘幕
却落下一层软烟罗
狂草得了滋润
跳起了绿色的舞
啾啾鸟鸣
独唱、合奏着春的交响曲

Spring rain just tapers off
as if it rolls up the morning
curtains
However, a layer of light mist drips down
The wild grass being watered

begins dancing in green
Along with birds chirping
So, to perform the symphonies of spring

一只欢乐的灰色松鼠
滴溜溜爬上树梢
还有一个黑色的同类
双爪捧食 埋头大嚼
我的脚步声是它的发号枪
瞬息之间,它跳出了一道道彩虹

A jolly grey squirrel
climbs up to the tree top by fast pace
And the other black mate
With both hands to be chewing
Startled by my footsteps
serving as a perfect starting
gun
At once it jumps out
a series of rainbows

一只红鸟和一只灰色灵禽
追逐的间隙吻成了连理枝
人们说
爱情总是和春天一起荡漾

A red bird and her grey mate
Become lovers while chasing and kissing
People would say,
Love always ripples with spring

渥水 – 朗读版 – 2019年5月号

莫问前程诵读《母亲》 – 作者:杨景荣

作者:杨景荣
诵读:莫问前程

云的母亲是那条长河
当思念母亲的时侯
化作泪雨向长河洒落

河的母亲是那片大海
一刻不停地向海奔去
浪花里回荡着思念的歌

海的母亲是浩瀚星空
海浪在仰望中喃喃细语
海潮把星空接到家中

我的思念啊,似那片白云
似大海,似星空,似长河
我向着苍天呼唤母亲

大海停下涛声,夜色静静
一只仙鹤从星空飞过……

加拿大四季诗社