怎样才可保有你？

文：博尔赫斯
译：馨阅

我给你街道的逼仄　落日的绝望
郊外月亮的残缺
我给你
一个和孤寂月亮　深情对视良久的
男人苦痛
我会讲述逝去的先祖
在世之人，对石碑上的魂灵所给予的尊重
我祖父，殉身于布宜诺斯　艾利斯的前线
穿透肺部两颗子弹
满脸络腮胡子　死时
被他的战友包裹起来
以一头牛做掩护
我母亲的祖父　仅24岁
在米鲁率三百士兵冲锋陷阵
如今　也成为与战马一样消失的魂灵
我给你　我生命所仅存的思想
男人的刚毅，人生的诙谐
我给你　一个从未真诚的人所有的真诚
我给你　我仅存的灵魂　不知怎么我还拥有
无法用言语所描述
梦境无法抵达
时间也未荏苒
未成拥有的欢乐和苦难历程
落日余晖里　看到的一个记忆的黄色玫瑰
那个岁月　你还未出生
我给你　话语中的自我
我告诉你
你的生命　你的思想
真正让你惊异不已的
你自己
孤独黑暗的我笼罩了你
你看到了　我心中　那个渴望的我
不知怎样我才能买断你
用我的权力　或　我的毁灭

原文：

What can I hold you with

by Jorges Luis Borges (1934)

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother’s grandfather -just twenty four- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

豪尔赫．路易斯．博尔赫斯（Jorge Luis Borges 1899年8月24日 – 1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。

除夕守岁过大年

很久很久以前，有一个富饶美丽的绿洲，住着一群叫做华夏的人。绿洲内有一个神奇的地方，称为世安。巍峨的世安把天上清澈的泉水引了下来，供给人们饮用和洗濯。叫不出名字的各种花草树木，郁郁葱葱地布满了世安各个角落。各类蔬果任人采摘，吃不了掉地下的，发酵变成了果酒，汇入大小池塘里。

人们生活得浑噩而又快活，不知道什么是忧愁，什么是时间。看到太阳月亮起起落落，于是日出而作，日落而息，白天造物，晚上造人。看到四季转转悠悠，也就花开了采花，果熟了藏果，水温了捕鱼，天冷了狩猎。他们无须操心，世安给了他们一切。

话说华夏有两大部族，分别叫羌和姜。羌族以狩猎为主，男首领叫哪焱。英俊威猛，能徒手制服猛兽穷奇。姜族的女首领，叫姬雅，美丽聪慧。她带领的族人，除了采摘蔬果，还种植禾粟。羌姜两族互通婚姻，交换食物，日子就这样悠哉游哉地过下来了。

改变发生在一个大雪纷飞的夜晚。人们一觉醒来，白茫茫的原野变得异常空旷。世安怎么消失了？！人们开始傻了。没有了世安，就没有了猎物，没有了泉水，没有了果实，没有了柴禾和檩梁。传统的家园轰然倾覆了。

羌姜两族开了两天两夜的会。最后决定，由哪焱外出寻找世安，姬雅留下带领大家共渡难关。姬雅连夜为哪焱赶制了麂皮斗篷、狴犴短靴。临行前轻轻叮嘱，实在找不到就回来吧，咱们华夏人再苦也能活下去。哪焱嘴唇咬出了血痕，转身离去了。风雪中，男人们捶着胸膛，女人们拍着巴掌，姬雅高唱着：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏……

哪焱餐风宿露，苦觅六百多天无果。这一天，他来到了海边的东夷。落日之下，一片亮丽而熟悉的景色赫然出现了。这正是世安！正当哪焱欢呼时，一个声音出现了：哪焱，你终于来了！原来是耒青，世安掌管草木的女魅。

耒青甩了甩粗大的串花辫子，细细讲了起来。世安是被名叫徙夷的妖怪偷走的。徙夷只有眼睛和嘴巴，没有腿，飘逸着飞来飞去，极其贪吃而且好动。通常它是隐形的，人类看不到。两年前的风雪夜，是它将世安收缩到帽子里，顶在头上飞走了。耒青最后说，真是怀念华夏的绿洲啊，你快快收回世安吧。

哪焱说，他不怕和怪兽搏斗，但是这个隐形的家伙，怎么对付？耒青说，徙夷有个魔帽，只要戴上它，徙夷就变成肆未，功力大增。但在子夜时刻，肆未就会露出原形。它有个弱点，特别害怕火，对红色的东西容易激怒。肆未帽子里就藏着世安，只要把它引来，取下帽子，就能驱除徙夷，留下世安。哪焱知悉后大谢返回。

羌姜两族很快想好了对策。在一个飘雪之夜，姬雅将新驯养的豕猪，放到鼎里慢炖。异常的香气，源源飘向四方。众人哄闹着喝酒吃肉，临近子夜时就纷纷睡倒了。突然，肉鼎旁现出了一坨戴帽子的肉团，正呼哧呼哧地大快朵颐。只听一声呐喊，躺下的人群呼啦啦举起了红色的条幅晃动着。肆未大怒，正要驱散，又听得一声巨响，火光四起，头上的帽子被哪焱一箭射掉。光头的徙夷，没了功力，呲溜一声不见了！众人就觉得地面微震，低头一看，世安已在脚下了。

耒青笑着走来说，庆贺大家团聚！我提议，为了保护咱们的好日子，今后都要在冬季这一天，守在一起，驱除妖怪。众人欢呼。

不久，字圣仓颉路过。人们盛情邀请他造字纪念，他欣然命笔。

哪焱，写作“年”。斗篷飘飞，手握腰刀，威风凛凛。

姬雅，写作“家”。冒着炊烟的屋顶下，养着肥猪。

世安，写作“山”。有着参天的树木和瀑布。

徙夷，是“夕”。一张大嘴和一只眼睛，飘忽不定。

而肆未呢，是“岁”。大家都笑了，那不是顶着世安的徙夷吗！

从此以后，华夏的后人们，把四季轮回的起始，用年纪念。那一天，要张灯结彩，团聚在家。守岁到子时，燃放鞭炮，驱赶妖孽。

这正是，举家团聚迎新春，除夕守岁过大年。

五绝二首

一、

避疫家中坐
闲来笔墨匀
休言兰室小
大海在吾心

（新韵）

二、

丽日和风暖
忧思渐愈深
依窗寻翠影
翘首待佳音

早春

一、

此时，
庭前尚无半分春色，
就让你遥寄的桃花
来做我早春的信使吧——

让春的记忆，
在它纤巧的花瓣里复苏；
让早春的阳光，
以它淡香的疏影为杖，
在冰雪的边缘，
划出温暖的疆域；

也让它爱的花语，
去唤醒土拨鼠，春的先知，
去唤醒每一株小草，
每一条河流。

二、

此刻，
在异国早春的清晨，
我想像故乡的天空，
是否也在漫阴的浅白天色之中
有零星的蓝，
如初绽的鸢尾花？

多么清澈的蓝啊！
波瑟芬的眼睛，
在她没有吞下石榴籽之前，
是否就是这样纤尘不染？

我采下这一抹早春的新净，
送给你，为你祈福，
愿忧伤不再，
愿一切安好如初。

林琳诵读《感谢生命中的每一份遇见》 – 作者：梅江晴月

作者：梅江晴月
诵读：林琳

光阴如水，岁月如禅。生命的年轮，在不停歇的日升月落中，缓慢地走过岁岁年年。

成长的轨迹中，感谢时光中的每一次遇见，繁花三千，因为有你的陪伴，岁月更加温暖。

感谢生命中的每一份遇见，从眼神的交流到肢体的接触，从点头致意到会心的微笑，我们相伴走过生命的征程。

花开花落，春去秋来，在时光的脚步中，我们从陌生到熟悉，从相遇到相知，开启了缘分的金钥匙，牵手同行的岁月，共同度过锦瑟华年。

生命中的每一份缘，都不是无缘无故的来临，而是前世的一份约定。

茫茫人海之中，多少人擦肩而过，你走着你的阳关道，我走着我的独木桥，从此再无交集。缘于一次美丽的遇见，有幸，驻足停留在相遇的地方，让眼神进行接触，让语言进行交流，从此，开始了一份生命中的缘。

这份缘，在岁月中开出了共情的鲜花，芬芳着我们彼此的生命。

开心的时候，愿与你分享喜悦；悲伤的时候，愿与你吐露心事。快乐的时候，愿和你一起欢笑；伤心的时候，愿汲取你的温暖……

共情，是生命中的一份懂得。就像苏芮的歌曲《牵手》唱的那样，“因为路过你的路，苦过你的苦，所以快乐着你的快乐，追逐着你的追逐”。

人生路漫漫，遇见，只想与你相拥一段美好时光。用珍惜做笔，用诚挚为墨，用心灵画一幅与你相拥一段美好时光的画卷。缘于一份美丽的遇见，才开始了相知相伴的岁月征程，再不珍惜，是对缘分的亏欠。

不要一味地要求对方帮你，你也要回馈同样的关怀和爱；不要动辄怀疑对方的动机，只有最真的心灵才可以成就最美的缘。无论友情还是爱情，只有双方的共情，才是人生一起走下去的动力。

张爱玲在散文随笔《爱》里关于遇见写到，“于千万人之中，遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了”。

是啊，遇见没有早晚，因为我刚好遇见你，留下足迹才美丽，愿与你相拥一段美好时光，不负这一份相遇的美丽。

心中时常有一份执念，只想把最美的时光相拥。不问人生的终点，不寻生命的轨迹。

短暂的人生，如果恰好遇见了一个与你相知或相爱的人，别轻易放手，请把美好时光相拥，请把温柔岁月收藏。

作者

倪慧娟，笔名梅江晴月，微信号meijiangqingyue,个人公众号：晴月微刊（rappire）。文理兼修，业余爱好写作，喜欢把日子中的点滴写进文字，用真诚的心灵感悟生命的美好。