早春

尘埃复活了
在遗忘中复活
一张张复述的嘴
彰显一种非死的存在

草木有了舒展的活力
安排在风中吧
风中最能展现细骨的柔软
一群早已失去站直的苇草

此时，我呼唤一阵风
从冰区山峰吹来的冷风
吹净世界的污血与满地的荒诞
让真理的萌芽
重建草木的秩序

梅香千里、泰华诵读《大自然在说话》 – 作者：Lee Clow

作者：Lee Clow
诵读：梅香千里、泰华

自然母亲

有人称我为大自然
也有人叫我为大自然母亲
我已经度过了四十五亿年
是你们人类存在时间的
两万两千五百倍
我并不需要人类
人类确离不开我
是的
你们的未来取决于我
如果我繁盛　你们也将繁盛
如果我衰败　你们也会衰败
甚至更糟

我已经存在了亿万年
我养育过比你们强大的多的物种
也曾让比你们强大的多的物种
因饥饿而死亡
我的海洋　我的土地
我的河流　我的森林
他们都可以左右人类的存在
越来越多的人类啊
你们想怎样度过每一天
在意我或者忽略我
我并不在乎
你们的行为决定你们的命运
不是我的
我是大自然我将继续存在
我随时都在进化
而你们呢

海洋

我是海洋　我是水
我覆盖了大部分地球
我创造了它
每一条河每一朵云每一滴雨
都将回到我的怀抱
地球上所有的生物
都离不开我
所有的生命　都来自于我
那么人类呢
你们也不例外
我什么都不欠你们
我一直在付出
而你们一直在获取
从来如此

但是
我也能随时将一切收回
毕竟
这不是你们的星球
以前不是　以后也不是
人类，你们不仅贪得无厌
还毒害我
竟然还想让我继续养活你们
这怎么可能
如果人类想在大自然中与我共存
赖我而生　我要你们听仔细
我只说一次
没有健康的大自然
人类　就将走向灭亡
道理就这么简单
至于我有没有人类
不是很有所谓
因为我是海洋
我曾经覆盖过整个地球
我也可以再一次把它全部覆盖
这就是我要说的

雨林

我是雨林
我曾看着人类在我的怀抱中成长
后来　他们离开了我
但他们还会回来
是的
他们不断地回来
为了获取我的树木作为木材
为了采集我的植物充当药材
我的美景是他们的世外桃源
我有求必应　我慷慨大方
甚至可以付出全部
现在　这一切一去不返
人类啊　他们很聪明
真的很聪明　智慧的大脑
灵巧的双手
他们善于创造
了不起的创造
那他们还需要我做什么呢
是需要我的丛林　还是树木
到底为什么呢
嗯……我想想，对了
他们总得呼吸吧
而我呢？我制造氧气
他们意识到这件事了吗
人类那么聪明
他们总有一天会想明白的
人类，制造氧气
那可太有意思了

土地

我是土地　我在高山上
山谷中　农场里　果园间
没有我人类　无法生存
而你们
却把我看得一文不值
你们可曾意识到
我就好像这地球的皮肤
只有薄薄的一层
我也是有生命的
你们的事物能够生长
全靠我提供丰富的营养
但是我被你们过度利用
过度开发
被侮辱　被损害
就是因为你们
我只剩下
不及一百年前一半的厚度
你们注意到了吗
我正在逐渐　化为一片荒芜
或许你们能够
对我多一些尊重吧
我猜　你们不想饿肚子
对吧

水

我是水
对于人类来说，我司空见惯
理所当然
但是，我是非常有限的
而人类的数量
却每天都在增长
我化身为雨水
落入山中
流进小溪与河流
最终　汇入大海
让我回到起始的形态
有时需要一万年的时间
然而，对于人类来说我只是水
理所当然　就应该存在
如果人口再增加几十亿
人类还能找到我吗
他们自己又将如何生存呢
人类为了争夺各种资源
而陷入战争
未来
他们是否会为了争夺我
而又发起战争呢
那倒也是一种选择
但并非唯一的选择

花

我是花
人们常说我很美
我知道
你们喜欢我　迷恋我
但是你们忘了
没有我生命无从谈起
想想看
谁在哺育你们
是我
每个水果来自于我
每颗麦子也来自于我
每个土豆　每粒米　都来自于我
我，我
难道不是么
有些时候你们的心灵
也会需要我
当你无法表达的时候
我可以轻而易举地帮你说出
对不起
还有，我爱你
那些不朽的创作
我更是你们灵魂的源泉
可惜　即便如此
你们仍然低估了一朵花
美丽的小花
有没有人告诉过你
我没了　你们也就没了

作者

李．克劳（Lee Clow），顽皮的广告鬼才，制作了苹果的“1984”广告，与乔布斯合作30年。他曾在 Chiat / Day、TBWA / Chiat / Day 和 TBWA / Media Arts Lab 工作，这些公司都为苹果服务。

泰华诵读《姚家河》 – 作者：夏晨

作者：夏晨
诵读：泰华

前天搭了个顺风车，去了一趟姚家河。

姚家河是老家村子旁边那座小镇轄下的一个山村，离老家有十五里的路程。去姚家河看看，是我从孩提时代就有的一个心愿。小时候每逢暑假我都会去一个叫核桃湾的山村帮爷爷放牛，核桃湾和姚家河同属一个生产大队，相距有七八里的山路。虽然路途不是很遥远，但山里偶有野狼出没，家人不放心让一个毛头孩子独自走这么长的山路，所以去姚家河看看的心愿就一直未能实现。

走进姚家河，村落却不是我想像中的田园牧歌风光。断垣残壁、破屋烂房，绝大部分的院落都废弃了，只有坍塌的房屋和没膝的荒草，山村犹如一位年迈的妇人，说不尽的苍桑。

正是麦收时节，田野里散布着几位回村收割麦子的村民。和他们攀谈，知道以前村子里曾经有三十四五户人家。前几年人们突然开始外迁，入户到生活条件更好的塬区村落里，如今村子里常住人口只有四户了，外迁的村民们只有在播种和收割的时候才回来耕作。

走过一个院落，这是留下来的四户人家中的一户。一位年长的老奶奶在院子里晒麦子，看到我在炎阳下走过，老人家主动邀请我进屋喝水。其实我很想去她家看看，但没好意思打挠她干活，就婉言谢绝了她的好意，转身离去，身后传来老人家的喃喃自语，满是谦意：“这么热的天，一口水也没有喝”。山里人的纯朴和善良真的让人好感动。

村子的中心是一栋红色的砖房，这是村子里最漂亮壮观的房子。虽然有着坍塌的围墙、破碎的窗户、和满院的荒草，但砖房依然如鹤立鸡群，矗立在这个破败的村子中央，透着大气和高贵。这是一所废弃的小学，当年的姚家河人，为自己的孩子们建造了山村里最好的房子做学校。一位回村收割麦子的村民告诉我，当年这所学校教授一到四年级的课程，几年前随着村子的解体学校也就被关闭了，学生们随着家人的搬迁去了条件更好的学校，老师也去了其它地方，这座大气漂亮的学校建筑，完成了它的使命，就任凭风雨侵蚀，在岁月的流逝中日渐败落。

走过没膝的荒草，我在学校的院子里漫步，寻找曾经有过的书声。透过破碎的窗户，我看到当年老师们上课用的黑板依然挂在墙上，最后一堂课的板书依稀可见，黑板旁边的墙壁上还贴着当年的课表和老师们的作息表。从清晨六点半到晚上九点，备课，上课，批改作业，排的满满的作息表无声地诉说着老师们当年的勤奋和艰辛。废弃的校舍没有留下任何线索，告诉我当年是谁在这里教导这个贫穷山村里的孩子们知书识字，了解山外的世界，但缓缓流淌的姚家河水和四面的青山作证，在这里上过学的孩子们一定记得他们的老师们。

其实姚家河是一个历史非常悠久的村落。上个世纪七十年代初，省县考古队曾在姚家河发掘过多座西周古墓，出土过铜鼎、铜簋、铜戈、铜矛及陶鬲、陶罐和蛤蜊等100多件文物，被县上和省城的博物馆收藏。文物工作者研究确定这些墓葬属西周早期周康王时代，证明三千多年前先民们已在这里生活。这些出土文物中的乖叔鼎是馆藏精品之一，有文史专家据此文物推断姚家河曾是西周方国“乖国”的地望所在，是西周时期陇东通往关中的交通要道之一（见周博《西周陇东与关中交通考略》，刊于《科学、经济、社会》杂志第34卷2016年第2期，第101页）。只是近几年的乡村城镇化过程，让这个有着三千多年文明史的山村几乎一夜之间成了荒场。

姚家河，一个历史悠久而美丽的山乡。村落逝去，但青山依旧，藍天白云下，姚家河水，依然在弯弯的河道里静静地流过。

古董

原作：罗伯特．平斯基
汉译：张立中

与君火里浪涛淹，
无君河中遭焚烧。
千室楼阁短相处，
千年离别时光遥。
瞬间同养多子女，
远走忘家乡念抛。
异域难登完美梯，
只见热土寒阳照。

转身君往九泉地，
君逃吾追失津迷。
无憾却受无情谴，
流离恐怖深廊里。
镜像值得众青睐，
身价几许待贾市。
暂留时日且观望，
无名流水吐酸气。

Antique

Robert Pinsky

I drowned in the fire of having you, I burned
In the river of not having you, we lived
Together for hours in a house of a thousand rooms
And we were parted for a thousand years.
Ten minutes ago we raised our children who cover
The earth and have forgotten that we existed.
It was not maya, it was not a ladder to perfection,
It was this cold sunlight falling on this warm earth.

When I turned you went to Hell. When your ship
Fled the battle I followed you and lost the world
Without regret but with stormy recriminations.
Someday far down that corridor of horror the future
Someone who buys this picture of you for the frame
At a stall in a dwindled city will study your face
And decide to harbor it for a little while longer
From the waters of anonymity, the acids of breath.

作者

Robert Pinsky (born October 20, 1940) is an American poet, essayist, literary critic, and translator. From 1997 to 2000, he served as Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress. Pinsky is the author of nineteen books, most of which are collections of his poetry. His published work also includes critically acclaimed translations, including The Inferno of Dante Alighieri and The Separate Notebooks by Czesław Miłosz. He teaches at Boston University.

猫剩

走吧孩子，好男儿志在四方！

他踌躇满志地迈出了一步，看了一下蓝天、草地，轻快地向远处的小树林奔去。

猫剩，加油！前来送行的人们为他鼓掌。

看着渐去的身影，我眼眶不禁一热。一把屎一把尿地精心照料，那个濒临死亡的婴儿，变成了眼前壮硕的小伙儿。这小子扭着略显笨拙的屁股，越跑越快，头也不回！我一下想起了李安电影《少年派》中的老虎，在和患难与共的派分手时，也是如此绝情。

三个月前。五月的大地已是一片葱绿了，我首次铲剪草地。当推过草地与花池的边界时，新剪的草坪上露出了棒球大小一个洞，里面塞满了柔软的绒毛。扒开一看，哇！一堆毛茸茸的小动物。米奇老鼠？当看到那短短的小尾巴，这才意识到，是野兔（hare）！

我麻利地做了一个小房，扣在兔窝上。顶部能打开，下面一个小活门，便于兔妈妈出入喂奶。还准备了一些胡萝卜、青菜，放在门口。

第二天这些食物不见了。掀开房顶一看，宝宝们健康活泼，令人欣喜。这样过了两天。第三天一早，儿子大喊：不好啦！房子翻了，兔兔不见啦！

只见那小房底面朝天，地上一片狼藉。细碎的皮毛，小耳朵，小尾巴……天啊！是谁实施了这场屠杀？！我把兔房扣回原处，留意观察。

黄昏时刻，凶嫌出现了，并且开始摇晃房子。听我大喝一声，那家伙居然跑到我脚下，蹭我的裤子。原来是邻居的大黑猫“友好”（脖子上挂着铭牌“I am Friendly” ）。我指着它：你干的好事！它低着头唔噜了几声：是灰花让我干的。我一扫瞄，果然发现臭名昭著的灰花野猫躲在角落偷看。只好悔恨自己做了这个招摇的兔宫。

次日周末，我带着忏悔清理现场。发现只有三个装满白色乳汁的小胃袋。应该还有两只兔宝宝活着！果然，在篱笆墙的草丛下，躲着一只小家伙。我喜出望外，弯腰去捧，没想到它一下窜出篱笆，钻入邻家的后院。邻居老俩口没有孩子，闻讯大喜，高呼着：Bunny（兔宝宝）！拿着塑料盆跑了出来。没成想小东西冲着男人脚下蹿来，男人抬脚又不敢踩，当即摔了一个大马趴！

小东西钻到第三家。那家全家连狗狗都出动了，扬而翻天，眼睁睁看它跑到另一家。最后半个小区轰动了，Bunny没影了。

连续几日的搜寻无果，接着又是一天一夜的连绵雨，人们终于放弃了。但我突然想到，应该还有一只！雨一停，我又开始搜索。天啊！在地下室窗户的围栏边，缩着一团灰毛球。我轻轻地把它捧在了手心。小东西哆嗦了一下，还活着！

然后就是紧张地查资料、打电话、逛宠物店，实施各种营救措施……终于给小东西喂上了人工奶。它一睁开眼就喊：我要妈妈！……你妈妈不会来了，她认为你们都死了……别哭了，叫我大爷吧。你没有名字吧？那就叫猫剩吧！

猫剩的生命力爆发了，眼瞅着一天一个样。眼睛乌亮，皮毛光滑，肌体强壮。吃的越来越多，精神食粮也开始升级了：爱看电视。

他最喜欢的内容是功夫片和动物世界。这才知道，是个男孩。一次看兔蛇搏斗，兔子跳起来用后腿袭击的动作，他居然会模仿！有时，我也会抱着他，给他讲家中的各种物件、艺术品和兵器。他似乎蛮有兴趣。

不久，这家伙开始不安分了，经常高叫：不高兴！不高兴！然后开始胡打乱跳。有时故意站起来尿得很远，又脏又臊惹人讨厌。全家商量后决定，应该放他回归自然了。

猫剩走后，各种担心也来了。这孩子太胖了，跑都不利索，能生存吗？我们散步时，常围着那个小树林转。不断有野兔跑来跑去，但始终没见到他。

转眼入冬了，落叶渐渐铺满了树林。一天正在后院阳台上迷糊着抽烟，突然有动静响了起来：嗨，大爷！咦，猫剩出现了。瘦了许多，但眼神凌厉，很有些君王气质。你这浑小子，还知道回来看看！都两个多月了！大爷，俺经常看见你，你不知道罢了。俺凭着一身功夫，打出了天下。本王现在管辖这一片小区，百十口臣民呢。

好！有出息！……找我有事吗？有。先介绍我的媳妇：迷离。一只苗条的兔子，几下蹦上阳台，眯着眼羞涩地转了一个圈圈。好漂亮！大爷送你个见面礼。我进屋拿了一袋鲜嫩的迷你胡萝卜，迷离瞅见直跳。

猫剩眉头微蹙，正色道：我是来向你告别的。南方正在闹狼灾。郊狼（Coyote) 今年控制了多伦多地区，估计明年会来到这里。我们准备冰封后，渡河转移魁北克。这个狼兔生物链，大概十多年一个循环，我很可能活不到那个时候见你了。所以，今儿就是永别了！

我心头一紧……好孩子，大爷无能为力，只能祈祷你们一路多福了。你就是摩西，带领族人，躲避灾难吧。你俩的孩子就叫狼剩吧。伉俪一起点头。

萧萧风起，依依惜别。

第二年，郊狼出现了。各小区发出通知，不得靠近不得喂食。但我们这里即没见到狼，也没看见任何野兔。