西子菲、王宴诵读《卖火柴的小女孩》 – 作者：安徒生

作者：安徒生
诵读：西子菲、王宴

圣诞前夕。一年中的最后一天大年夜。天气真冷，还下着雪，刮着北风。有位失去母亲的小女孩，为了养活生病的爸爸，冒着风雪去卖火柴。“火柴，谁要火柴”。

她没有棉衣，穿着一条旧裙子，头上围着一条破头巾，脚上穿着一双拖鞋，那是一双很大的拖鞋那么大，妈妈穿的。她沿街叫卖，可是没有人理她。

人们都在准备圣诞礼物，高高兴兴，欢欢喜喜，小姑娘多可怜啊！她有许多火柴，全部都包在一个旧围裙里，手里拿着几根……

夜幕已经降临，小女孩的脚已冻得发红发青。大街上到处都是烤鹅肉的香味。“啊，有钱的人家准备过节了”。

可怜的小女孩！她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走。她那打成卷儿的金黄色长头发披在肩上，雪花落在她的头发上，看上去很美丽，每个窗子里都透出灯光来，街上飘着一股烤鹅的香味，因为这是大年夜—她也知道。

她实在走不动了，疲乏地缩在一个墙角里。她不敢回家，因为她没卖掉一根火柴。家里也很冷，风可以从许多地方刮进屋子里来。她冻得发抖，她需要温暖，哪怕一根火柴的光和热也好！她的一双小手儿几乎冻僵了。太冷了。她决定划着一根火柴，让它燃烧。

哧！火柴燃烧起来了，像一朵温暖，光明的火焰！小女孩觉得好像坐在一个大火炉旁一样。火烧得那么欢，那么暖，那么美！哎，这是怎么回事呢？当小女孩刚刚伸出她一双脚，打算暖和一下时，火焰忽然熄灭了。火炉也不见了。她坐在那儿，手里只有一根烧过的火柴梗。她又划了一根火柴，火柴燃起来了，发出亮光。

火柴的亮光落在墙上，那儿忽然变得透明，像一块薄纱，她可以看到房间里的东西，有馅儿饼，有烤鹅，更有趣的是，这只烤鹅从盘子里跳出来了，它的背上插着刀和叉，正在地上走着呢，一直向小女孩走过来。她伸出手去，火柴又熄灭了，她摸到的是一堵冰冷的墙壁。

她又划了一根火柴。这火柴燃烧起来，变成一朵粉红色的光焰。她发现自己坐在美丽的圣诞树下，比她去年在圣诞节透过富商家的玻璃门看到的还要大，还要美丽。它的树枝上点着几千蜡烛。小女孩把双手伸过去，火柴又熄灭了。几千支蜡烛都变成了明亮的星星。这些星星中有一颗落下来，在天空中划出一条长长的亮光。她又划了一根火柴。

啊，火光中出现了她日日夜夜思念的老祖母，她扑进老祖母的怀抱。“奶奶！”小女孩叫起来。“请把我带走吧！带到那没有寒冷，没有饥饿的地方。我知道，这根火柴一熄灭，你就会不见的，就像那暖和的火炉，美丽的烤鹅，那幸福的圣诞树一个样，都会不见的！哦，我怎么什么也看不见了呢！”于是，小女孩把剩下的火柴，全划着了，因为她非常想把奶奶留住。

火柴发出更加强烈的光芒，照得周围比白天还要明亮。奶奶是那么慈祥，她把小女孩抱起来，搂在怀里。她们在光明和幸福中飞走了。越飞越高，真的飞到那没有寒冷，没有饥饿，也没有痛苦的地方去了。

新年的早晨，人们看到小女孩仍旧坐在墙角里，双颊通红，脸上带着幸福的微笑。她死了，冻死在圣诞节的夜晚。她的手里仍握着一把烧过的火柴梗。

作者

汉斯．克里斯汀．安徒生（丹麥語：Hans Christian Andersen，1805年4月2日 – 1875年8月4日），通称安徒生，丹麦作家暨诗人，因為其童話作品而闻名於世，童话中带出含义，哲学家。其筆下著名的童话故事包括《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《國王的新衣》等。安徒生生前獲得皇家致敬，被高度赞扬为给予全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品被翻译为超過150种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧及动画的创作。

诵读

王晏KatieWang（11岁）
西子菲SuriXi（11岁）
辅导老师：石静Shi-Jing

王宴（Katie），12岁，加拿大渥太华7年级学生。特长艺术体操，是2017，2018连续两年加拿大全国艺术体操比赛团体金牌获得者。喜欢表演及画画。四季诗社第二期朗诵培训班少儿班学员，并参加了2017年庆祝加拿大150周年的大型朗诵会“我住渥水之滨”。

西子菲（Suri），11岁，加拿大渥太华六年级学生。喜欢唱歌，画画，游泳和滑雪。四季诗社第二期朗诵培训班少儿班学员，并参加了2017年庆祝加拿大150周年的大型朗诵会“我住渥水之滨”。

楚楚诵读《渥太华，把你的名字写进诗里》 – 作者：笑言

作者：笑言
诵读：楚楚

渥太华春有枫糖，夏有郁金香，冬有冰雪，而最美却在秋天。因为每周要在乡间公路上开车走几遭，所以有机会看到春花秋实、瓜熟蒂落，看到天际线由葱翠渐渐变作苍黄。

金灿灿的旷野上，小麦压穗，大豆随风摇铃，南瓜爬出藤蔓，玉米扬起焦褐的须穗……一群群的黑白花牛在收割后浅赭色的地垄上，慢条斯理地埋头啃着秸秆，似乎一整天都挪不了几步。与之做伴的，是散落在田间的一捆捆草卷。

来这个城市定居近二十年了，生活的节奏也像这老牛一样慢吞吞的。这里没有楼层超过两位数的摩天大厦，没有灯红酒绿的都市夜生活，没有象征现代化进程的地铁，甚至主要街道总是坑坑洼洼，布满了上一年冬天铲雪车刨出的创伤。不下雪的时候，这个城市似乎只在做一件事，那就是补洞修路。难怪有人说，这个城市只有两个季节：一个是冬季，一个是修路季。这便是加拿大的首都渥太华。

那我为什么离不开这里呢？难道是奔流不息的渥太华河留住了我？这条与城市同名的河流将安大略省与魁北克省分隔于两岸。秋来了，水位下降，河道露出大大小小的岩石。两省人民在这些岩石间跳来跳去，还有人垒起了因努伊特石堆。我走在岸边的秋意盎然中，有时会不相信自己的眼睛：居然有数以百计的松鼠在光影闪烁的林间相互追逐，一转眼便消失得无影无踪。渥太华水系发达，不仅有渥太华河，还有丽都河与丽都运河，大大小小的桥梁把城市连接在一起。“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的景象在这里寻常可见。成群的加拿大鹅漂浮在寒冷的河面上积蓄力量，等待着飞往南方的决定。

我为何不效雁南迁呢，莫非是国会山留住了我？秋阳杲杲，那些有趣的云朵，在蔚蓝色的天空中变幻飘移。飘过渥太华河，飘到魁北克，飘到历史博物馆的上空。其实我更喜欢这个博物馆原先的名字——文明博物馆。那是一座流线型的现代建筑，与之隔岸相望的，便是国会山的哥特式建筑群。渥太华以拥有特色建筑及众多博物馆而闻名，国会大厦、最高法院、国家图书档案馆、国家美术馆、军事博物馆、科技博物馆、自然博物馆、农业博物馆、航空博物馆、老城博物馆以及具有博物馆性质的造币厂和中央实验农场等等，均是渥太华的文化地标。而渥河之畔，峭壁之上，秋林映衬下的国会山，更是格外绚丽辉煌，那是这个国家的象征。

又或者，是城市风情留住了我？季节在变换，城市的韵律也在变幻。夏秋之际，郁金香节、爵士音乐节、蓝调音乐节、古典音乐节、龙舟赛、杂耍节、国庆日、啤酒节、排骨烧烤节……各种活动应接不暇。有兴致的时候，我也会去广场看卫兵换岗，游国会山，登和平塔。有机会还会坐在参议院的红椅或众议院的绿椅上旁听国会辩论。而到了秋末，这个城市逐渐安静下来，开始准备迎接漫长的冬季。铲雪公司的广告早早塞进千家万户的信箱，公司和单位着手为慈善机构募捐冬衣。

秋是一位耐心的画家，用无形的巨手先将碧树涂抹成似绿非绿、似黄非黄的颜色，然后再用时间将它们染成黄色、橙色、红色、猩红色与绛紫色，最后再用凛冽的寒风将它们逼下枝头。于是遍地都是五彩斑斓的落叶，沙沙而来，簌簌而去，又或随风起舞，翩若彩蝶，翻飞在秋的半空。

秋是一名冷漠的刀客，一刀斩开冷热。一边是绿野，一边是白雪。而这把刀，便是最美的秋色。金红是秋的基调，虽说“秋色无南北，人心自浅深”，但我总觉得渥太华的红叶分外夺目。尤其是跨河北上，来到被称作渥太华后花园的魁北克加蒂诺，那里万山红遍，那里层林尽染，那里有人间最美的枫叶。待到黄昏，落日渲染了天上的流云，天空呈现出石青、柠檬、橘黄、靛蓝、藕荷与血红的颜色。秋风瑟瑟，林涛阵阵，层层叠叠五彩缤纷的林木随风起舞，仿佛群山在燃烧。

令人窒息的美啊！或许就是这秋留住了我？置身于群山峻岭之中，远离日常羁绊，行走于厚而松软的落叶之上，在清鲜的空气中极目远眺，丹枫迎秋，天辽地阔，而我们自己也同时置身于这浩浩荡荡的秋色画卷之中。

其实，渥太华的冬季也在挽留我，那一望无际的白雪、那晶莹的树挂、那全民皆冰每逢大赛必堵车的高速公路、那热腾腾的提姆咖啡、那香喷喷的海狸尾巴大油饼……久居于此，我已习惯于春的短暂、夏的炽热与冬的漫长。秋是最迷人的，满目红叶、满目空旷、满目硬朗与满目天高云淡。球友们还在固执地跟冻硬的高尔夫球场较劲，然而我们终究抗不过自然规律，无可奈何中，秋韵已萧然。几乎每一年，我都是在球场上用手心接住冬天的第一片雪花。于是我知道，秋去了。不过我也知道，秋还会来。

秋天有两个节日，一个是中秋，一个是重阳。渥水渐凉，滟滟一池秋韵。故国已远，默默几许乡愁？其实生活在这个时代，同住地球村，已没有那么多的乡愁，犯不上长吁短叹。我对渥太华比对日新月异的故乡更加熟悉，生活也更加自如。这是一座安静而干净的城市，更是一座舒适而让人心安的城市。民风淳朴，人心善良，没有大都市的喧嚣，却有现代化的便利。在这片美丽的土地，在这个迷人的秋天，渥太华，我想把你的名字写进我的诗里。

杜璟华诵读《你有趣了，你的人生就有趣了》 – 作者：杜璟华

作者、诵读：杜璟华

高速公路上的游戏

“我恨你，我爱你／我恨我想你／你想她，你要她／我永远不会变成她……（I hate you，I love you/I hate that I want you/you want her，you need her/And I’ll never be her……）”一个人开车走长途，一只手搭着方向盘把握方向，另一只手臂随着音乐舒展扭动，我应该可以教授驱车瑜伽操了。广播里这首不知名的前四十（Top 40）歌榜的流行歌，歌词颇有些搞笑，却暗藏着些许禅意。似乎生活经常这么爱开玩笑，求而不得，得非所求。人类最喜欢玩儿的游戏叫做“患得患失”。就好比我天生不会跑步，却偏爱读村上春树的跑马经：《当我谈跑步时我谈些什么》，读着读着竟然有许多感慨和共鸣滋生出来。

说起跑步，那是我心中永久的痛。不堪回首的中学和大学体育课的羞怯场景，历历在目。是遗传基因的不可抗拒，还是教育体制弊端的并发例证？反正我不会跑步。见过我跑步的人说我跑起来更像走路，就连我跑步的速度也不比走路快多少。人家的跑步有长跑和短跑的区别，有耐力和爆发力的策略，而我都是一样的龟速匀行，八百米可以跑出来个四分三十秒的成绩。读到村上为近四小时的纽约跑马纪录而心有不甘，就禁不住感叹人与人之间的差异如此之大。

波伏娃在《第二性》中坚定地推论：机器的出现削减了性别体力差异的作用，使得女性挣脱家庭禁锢，获得经济上的独立。女性的解放有赖于机器，而我对跑步的自卑没想到可以通过汽车来稍得缓解。开车让不会跑步的我可以体验村上跑马的一些感悟，比如独处的乐趣。曾听到过像村上听到的那句赞誉：“你真是意志超人啊！”其实开长途跟跑马拉松一样，独处和坚持的乐趣自在其中，与意志无关。没有人去告诉村上去跑步，也没有人跟我说你须一个人长途开车。我就那样去了，不是为证明什么，只是想去。

偶然一次，独自驱车往返在渥太华与纽约之间，单程七百余公里。夏末秋初的繁盛时光，阳光明媚，天空澄澈。高速公路两旁的树木已经生长成最饱满的状态，绿叶吹弹即破，苍翠欲滴。这样的天气自然不比村上在雅典跑四十二公里那样的炎热难耐，况且我悠闲地享用着车里隔离外界的空调，所以我可以从容地胡思乱想。

你有没有过这样的经历？平坦宽阔的高速公路上，阳光恣意倾洒。车辆都很礼让，保持让人舒适的安全距离。你有一个令你向往的目的地，一个你一想到就开心，但又不迫切、不慌忙去抵达的远方，你心里是平静、祥和、满足的。或者你要去一个旅游胜地，或许是一个度假村，或许是去会一个相交默契、许久未见的挚友。其实此时、此景、此境，你可以完全忽略你的目的地和目标，因为那些实在不太重要。远方暂可弃，眼前最逍遥。你就这样在高速公里上行驶。蓦然中，你心生迫切，想开快一点儿，不是因为着急要去哪里，而就是不想辜负眼前这一段绝美时光。你想体验在这阳光下、旷野中的速度可能带来的更大限度的快感。有吗？你有这样的经历吗？

你开始不自觉地加速，但是你的驾驶经验告诉你，可能有警车。或许是你曾经吃超速罚单的不堪往事提醒你要小心。于是你想找到同伴（到底是因为怕警车，还是一个人开车久了，想找一个玩伴儿一起分享呢？）。等待你身后的车渐渐靠近时，你换到慢道，让过这辆车，然后马上换回快道，紧紧跟上。现在，你不是孤单一人，你在追随一个领路人，你开始心安理得，暗自得意。有这么一个人给你趟路子，第一个被警车发现的就不会是你。当然，最佳状态是你身后还有一个追随者，不太前也不太后。那么，你既不是第一个，也不是最后一个。中庸永远是最佳姿态。

不过，你的领路人可能不甘心做那个出头鸟。他也许就如法炮制，也退到慢道，想让你带路。你现在有两个选择：如果你不急，就和他较量一下耐性，看看谁最后耐不住先走；如果你还是想开得任性，那就开走，去找下一个领路人。当然，没找到领路人之前，你还是左顾右看地不安心。

这个高速公路的领路追随的游戏，你一定玩儿过吧？

村上说，一个跑者是孤独的，一个长途的跑者更是孤独。一个长途旅行开车的人在享用独处的惬意悠闲的同时，也是孤独的。村上一个人跑那段雅典马拉松的原始路线，在上班族的车流中穿过，在雅典人好奇的目光注视下，一个人孤独地在夏日的炎热之中奔跑。开长途车又何尝不是如此，你会玩儿几次跟车游戏，会有时堵在车龙之中感受被环绕、被簇拥的热闹。但是大多时候，你还是自己独自行驶。孤独是常态，陪伴不过是惊喜、是调剂。

人生之路漫漫，自然也是孤独的。享受独处的惬意之余，人总会找些伴侣。不过龙应台的感慨即无奈也很真实，“有些路啊，只能一个人走”。

种豆

【七绝】

之一

种豆偏逢顽石地，
牵情引线待佳音。
秋来可得痴藤绕，
硕荚频垂谢宿心？

之二

日下立竿须见影，
尽除稗草韭难留。
一心求豆成盟约，
不遇佳期作不休。

之三

暗拢丹心种后庭，
喜修一壁翠云屏。
追风入画兰舟上，
戏碾粼波数紫星。

之四

种豆于心终得豆，
精收细敛入佳肴。
来年遍起荒芜地，
荚满藤垂筑梦巢。