Four Seasons Poetry Society (FSPS)
作者：池凌云
译者：无心剑
Written by Chi Lingyun on October 19, 2007
Translated by Wuxinjian on July 5, 2019
at least this is true, I cannot reach it
from other things, nor have temperature
nor associate a building with another
I’ve ever done many silly things
such as telling my heart to a stone
and seeking the music hidden in it
yet poverty is always slow-paced
finally forcing men to be enlightened
all its postures are but one posture
older than seasons, sadder than life
unexaggeratedly, the honest model
confides in a harmless language to us
apart from what have been known
could life still be anything else?
池凌云 2007-10-19
至少是这样，我不能从别的事物
到达它。不能有温度
不能从一座建筑联想到另一处
我曾经做过很多蠢事
对着一块石头抒情
寻找藏在里边的音乐
而贫苦始终是慢节奏的
最终迫使人顿悟。它所有的姿势
只有一个姿势
比四季更古老，比生命更忧伤
诚实的楷模，毫无夸张之处
无害的语言向我们倾诉
关于生活，除了所知道的一切
还能是别的什么？
池凌云，女，1966年出生于浙江省瑞安市塘下镇北堡村。1985年开始诗歌创作。出版诗集《飞奔的雪花》、《一个人的对话》、《光线》（4人合集）。中国作家协会会员。现在温州晚报社工作。曾参加1994年《诗刊》社第12届“青春诗会”。大专学历。1993年后任温州市瑞安报社新闻部副主任，温州晚报社通联部副主任。2004年加入中国作家协会。著有诗集《飞奔的雪花》、《光线》(合作)。诗歌《白蝴蝶》选入《中国诗歌年鉴》，”池凌云诗歌”（4首）选入《新女性诗歌——狂想的旅程》，诗歌《斜塔》、《对一朵野花的十种比喻》选入《1999-2002中国新诗白皮书》，“池凌云诗歌”（12首）选入中国女性诗歌大扫描《诗歌与人》等。
作者：叔丁
一声钝响，犹如一颗石子击在镜子上，完整的影像被切割得支离破碎，每片残缺都在碰撞挣扎。几声惊呼伴随而来，似乎在提醒空间的多维层次。宁音知道不是眼前的显微镜在破裂，而是实验室一个体力透支的女孩跌倒在地。宁音抚箫吟奏，箫声如水，直到她在水中复苏。
拎起早已收拾好的越野背包，宁音不能再等了。
“真的不行吗？”少年不甘心。
“对不起。”宁音不忍，但很决绝，任凭简期失落的目光凝聚在自己背上，好像要刻出一个印记。少年站在白桦树下，阳光筛过树叶映在他纯白的衬衫上，也掩映在他清白的脸上。他个子不高，却挺拔如树。他五官无奇，却让人一面而不能忘怀。宁音不敢回头，那个画面太美好，怕自己忍不住想留在画中。
使命是一个不可逆转的基因，比样貌的传承更加执拗。宁音从小知道自己与别的孩子不同。她不知父母是谁，相依为命的爷爷走时留给她一管洞箫说，有一天她会遇到一个带剑的少年，找回洞箫的魂，她就能完成自己的使命。星球的人遭受到一种诅咒，做什么事都停不下来，焦虑、奔忙直到累倒。其实这不是诅咒，而是千余年前先驱者们在开拓星球定居时，把这种基因移植在后代基因里，以杜绝懒惰，发挥人类最大潜能。而今这基因成了一个诅咒，找回魂魄的箫音才可以破解。
微弱的晨曦洒落林中，宁音从睡袋里爬起，抚箫吹奏爷爷教她的《梅花三弄》。箫曲的旋律很简单，主旋律重复三遍，每一次重复的音速和音区不同。慢时，时间已经静止，林里的鸟儿都不再鸣唱，树叶都不随风摇动；快时，阳光飞快切割枝叶，空气如旋风一般旋转。低时，树林变得神秘暗淡，晨光如萤火跳跃；高时，林中的缝隙都被光柱填满，连一根针都插不进。
爷爷说，练好梅曲，找到箫魂，就可以破解星球上的诅咒。她早已熟练吹奏这支曲子，但箫音兀自在空中萦绕飞舞，却还是没出现三朵梅花，还有与梅共舞的雪。
没有注入剑气、缺少魂魄的箫音，就是一首辞藻华美、不知所云的诗歌，只能给人以浅薄的感官愉悦，不能破解诅咒。
如何找到箫魂？去何处寻找箫魂？
爷爷说，万物皆有时，该来的自然会来。等待是一生的功课。
一路上她的箫音救起无数因过度疲劳而昏倒的人，暂时缓解人们的疲惫。宁音很想念自己最好的儿时伙伴，那是一个天才女孩，在学校各科成绩都是头名。可是她没能逃脱这个诅咒，在一天累倒就再没醒来。
宁音的心很累。简期阳光无邪的笑容在宁音眼前闪现，她多么希望这不是幻觉。他的笑容总会把她从烦躁中解救出来，渐渐安宁。她想回去找他，她要跟他在一起。
可是，他不是那个带剑的少年。
她只能修行等待，人生最艰难的功课。
今天她为一个男孩吹奏救治。一个才六岁的孩子，却执拗地在每天完成功课后要弹奏八小时钢琴，不知道他是不是有时间睡觉。宁音感觉箫音秘功的庇佑开始减弱，那个诅咒悄悄逼近她，如一条草丛中暗暗蜿蜒爬行的响尾蛇在一寸一寸接近猎物。她开始一天天焦虑，一天天强迫自己休息却还是停不下来。
这个时代已经没有森林，城市的高楼和高速立交桥担当起满足人们体验森林的愿望。她从高楼间穿行，恍如祖先在树藤之间跳跃而行，可惜她听不到绿色生命生长的声音，却感受到钢筋混凝土的沉重碾压。
她要寻找那个带剑的少年，要找回箫魂。
宁音来到河边，好在河流还存在，她心里自言自语。大风突起，翻起的巨浪让河面宽得望不到对岸。踏上独木舟，她心生一种终结欲望，就是这里吧，再也撑不住了，不如就与浪花共舞吧。眼前似乎有万点星辰散落满船满河……宁音醒来发现自己躺在简期的怀里，原来他一直远远看顾着她。他眼中的澄净与关切一下子消融了她多日的焦躁和疲惫。与其这样在无望的寻找中崩溃，不如暂时把使命封印，放飞自己内心的自由，就在这河水中随波逐流……
一对小儿女在芦苇丛中醒来，那颗被叫做太阳的恒星在对岸与河水嬉戏亲昵，胭脂沾染着云彩和河水，风轻柔地吹拂，似乎要把这色彩调得更和谐完美。宁音拿起箫吹奏起来，不是练习箫音功法，是奏出心中的愉悦，自出生以来，她从没有过的轻松愉快。箫音在河上荡漾，婉转悠扬，忽然有梅花从箫孔中飞舞而出，一朵，两朵，三朵，像粉色鹭鸟用翅膀抚弄着水波的琴弦，为箫声伴奏，千千万万枚洁白晶莹的雪花开始飞舞，从芦苇里，河面上，天空中，跳着优雅轻巧的舞步向四面八方飞去。
宁音明白了爷爷的话：该来的，自然会来。“原来你是带剑的少年！”简期茫然，继而心无城府地笑了，灿烂得像阳光。他没带剑，因为他自己就是一把剑。
一对夫妇带着一个六、七岁的男孩儿走来，正是被自己救治的曾一天弹琴八小时的男孩。年轻的夫妇相偎在白沙滩上，面朝欢快流淌的河水，小男孩拿着小铲子开始堆沙堡。宁音第一次看到这么宁静祥和的画面。
箫魂找到了，整个星球的魂魄也找到了。
