寒战
作者:瘦灯
【双调.沉醉东风】
落绝壁飞天缭绕,
映残阳碎玉横飘。
恣意挥,轻狂扫,
雪原阔、任我逍遥。
笑傲寒风裂谷嚎,
血正热、翱翔怒雕。

Four Seasons Poetry Society (FSPS)
作者:王海成
——于兰州东郊
零点通常是一个古怪的时刻
一半是火焰,一半是冰雪
夜色在暧昧中
也通常苍白而乏味
墙角的耗子在磨牙
伏在架子上的公鸡们在开会
攀上墙头的野猫在伸着懒腰
而我,通常睁大着眼晴
站在窗前
数夜空有几颗流星划过
其实零点一过已是今天
今天,墙头的牵牛花一定盛开
紫色的,色泽光亮
我把它看成是雄性的花朵
因为它攀爬的本领实在太高
零点的反向自然是昨天
昨天两只流浪犬死了
死于饥饿
在沉甸甸的伤感面前
我终于开始了思考
思考有关生存的一些问题
零点以后,北方开始彤云密布
而南方的花朵正在排练一场演出
梦正集结在右脑的出口
准备乘着夜色旋舞和飞翔
一些喜欢胡言乱语的人开始写诗
零点就这样象北风一样呼啸而来
送走昨天,迎来今天
有关麦苗返青的故事
也在零点以后拉开了序幕
而我,喜欢拥抱零点
然后放声而歌

今夜,我梦见我是海潮
奔涌千里万里的海潮
寻找飞渡时空的桅杆
寻找椰林掩映的仙岛
我从大海深处赶来
不为别的,只为向你
亲爱的,向我的梦
问一声好
今夜,我梦见我是海潮
晚霞染成了金红的海潮
寻找遨游瀚海的白帆
寻找翼影蹁跹的鸥鸟
我从大海深处赶来
不为别的,只为向你
亲爱的,向我的梦
问一声好
今夜,我梦见我是海潮
月光下无眠的海潮
无眠,因为我隐隐约约
望到了萤火点点的海岛
我的梦告诉我
那就是我的灯塔
我从大海深处赶来
不为别的,只为
静静将它环绕
今夜,我梦见我是海潮
东风里低吟的海潮
低吟,因为我踏踏实实
环绕着炊烟袅袅的小屋
我的梦告诉我
这就是我的归巢
我从大海深处赶来
不为别的,只为
一世与你相依
牵手白头偕老
亲爱的,今夜,我就是海潮
这不是梦,因为我正醒着
而亲爱的你,就在我的臂弯里睡觉
我的波涛,轻轻拍打着
你的梦、你的衣、你的袍
你的脸、你的手、你的脚
你睡得那样熟,那样沉静,
偶尔喃喃呓语,偶尔甜甜一笑
今夜里,我是醒着的海潮
激荡的海潮,汹涌的海潮
大洋里隔断陆地、陆架的海潮
我奔涌的潮水,将截断
你进入天堂地狱的生死隧道
我们将无缘老去,越活越少
我们将骑上鲸鱼,满世界漂
和海鸥们对歌,和信天翁赛跑
和海马们辩论,和海龟们闲聊
漂到鼓浪屿、永暑礁
漂到百慕大、中途岛
看风景,睡大觉
摇到尼罗河、好望角
摇到地中海、撒丁岛
拾贝壳,采海草……
作者:池凌云
译者:无心剑
Written by Chi Lingyun on October 19, 2007
Translated by Wuxinjian on July 5, 2019
at least this is true, I cannot reach it
from other things, nor have temperature
nor associate a building with another
I’ve ever done many silly things
such as telling my heart to a stone
and seeking the music hidden in it
yet poverty is always slow-paced
finally forcing men to be enlightened
all its postures are but one posture
older than seasons, sadder than life
unexaggeratedly, the honest model
confides in a harmless language to us
apart from what have been known
could life still be anything else?
池凌云 2007-10-19
至少是这样,我不能从别的事物
到达它。不能有温度
不能从一座建筑联想到另一处
我曾经做过很多蠢事
对着一块石头抒情
寻找藏在里边的音乐
而贫苦始终是慢节奏的
最终迫使人顿悟。它所有的姿势
只有一个姿势
比四季更古老,比生命更忧伤
诚实的楷模,毫无夸张之处
无害的语言向我们倾诉
关于生活,除了所知道的一切
还能是别的什么?

池凌云,女,1966年出生于浙江省瑞安市塘下镇北堡村。1985年开始诗歌创作。出版诗集《飞奔的雪花》、《一个人的对话》、《光线》(4人合集)。中国作家协会会员。现在温州晚报社工作。曾参加1994年《诗刊》社第12届“青春诗会”。大专学历。1993年后任温州市瑞安报社新闻部副主任,温州晚报社通联部副主任。2004年加入中国作家协会。著有诗集《飞奔的雪花》、《光线》(合作)。诗歌《白蝴蝶》选入《中国诗歌年鉴》,”池凌云诗歌”(4首)选入《新女性诗歌——狂想的旅程》,诗歌《斜塔》、《对一朵野花的十种比喻》选入《1999-2002中国新诗白皮书》,“池凌云诗歌”(12首)选入中国女性诗歌大扫描《诗歌与人》等。