渥水 – 2020春 – 翻译诗

《渥水》编委会

总编辑:泰华

编委:博文、丁永和、豆角、空谷、李开元、木子、瘦灯、叔丁、他乡客、泰华、魏微、吴丽君、杏花春雨、杨景荣、一尘、张培军、坐忘

(以姓名拼音字母为序)

渥水简介/征稿要求

《渥水》是由加拿大四季诗社创办于2018年2月的一份大型文学网刊。“渥”指渥太华、“水”取其“河流”之义,水是涌动的生命之泉。渥水季刊每期设有固定版块:短文,现代诗和古典诗词。

《渥水》每季征稿/约稿并行。

投稿的稿件质量有一定要求,水平达不到要求的不录用,一视同仁。投稿请发邮件:siji.tougao@gmail.com

文稿请尽量用Word附件提供, 文稿文件名为“文体-标题-作者名.doc”。文体为:古典、现代诗或短文。例如:古典-美食格律集萃-叔丁.doc. 请同时提供简介及照片。简介二百字以内。短文请左对齐,每段顶格起,不缩行。段落之间加空行。

一个邮件只能投一篇稿。

文体与字数要求

关于现代诗或古典诗词,每位作者篇数不限,总行数不超过50行(空行不计)。

关于短文、评论及翻译等体裁,每位作者篇数不限,总字数不超过3000字。

古典格律诗词,请作者在文字最后附上平仄和所用韵表类别(中华新韵,平水韵,词林正韵)。最好有自动检测结果。不要一行文字一行平仄混排。

投稿文章中不要出现表情符号、图形符号。不可繁简字体混用。作者要认真校对,正确使用标点符号,避免错别字出现。

编辑有权修改文稿。若不希望改动,作者请投稿时注明。

渥水 – 2020春 – 短文集

羡慕

作者:言予

加国的好友要回国了,又到了一年一度回国陪伴暮年的老妈的时候了。北京的朋友告知,她伺候多年的97岁的老妈年前走了。北京的叔叔阿姨 – 父母的挚友 – 在小女的悉心照料下,年近百岁,仍然精神矍铄,思路敏锐。说真的,我这辈子没觉得精神,物质匮乏过。就连那六十年代初的灾荒年里,我都没有缺鱼少肉。阳光灿烂地生活在家里,校园里;沐浴在父母,老师的关怀,教导里,享受那金色的童年。那时和成年的我没有羡慕,不懂得羡慕意味着什么,直到我失去了双亲;且这种羡慕在我自己步入中老年的过程中愈来愈强烈。我羡慕别人还有父母在人间;我羡慕别人有机会陪伴,伺候日渐微弱,进入垂年的父母;我羡慕别人能用孝心给父母带去快乐,宽慰和满足。我感受了真正的匮乏。

世上最好的父母莫过于我的父母。无私奉献,无微不至,智慧无限。幼年时,父母对我们至爱有加,教导我们好好学习,天天向上,为理想而奋斗。文革期间,他们的好友有被造反派整死的,有逃跑未遂被打死的,有受不了屈辱,夫妻前后自尽的。。。父母行事谨慎,机智,给予我们尽可能最大的保护。于此同时,给我们灌输了许许多多后来生活中极其有用的哲理,指导我们在最困难的时候也要坚信“生活不会把所有的窗户都堵死”,讲述 “人在青山在” 的道理。1977年底78年初那纯真无忧的年代,父母只字片言的点拨,我上了大学,学了外贸,受了严格的外语训练,终身受益非浅。也是从那时候起,我离开了家,离开了生我,养我,教我,育我的父母。毕业后,正值国家改革开放的热潮,我又随众多有志者“八仙过海,各显神通”,去了该去的地方,做了该做的事。奋斗的中心移位到了加国的学习和工作上。几十年弹指一挥间。

很多年里,小家庭,孩子,事业为重,跟父母在一起的日子便屈指可数。每每跟他们在一起,还是他们关心着我生活的烦恼,说着我工作的事情。而我对他们照顾,帮助甚少。甚至没有意识到父母正在老去,以往他们对子女的照顾正逐渐变为对子女的需要。遗憾的是在他们辞世之前,我没能尽力陪伴和伺候他们,报答他们 的养育之恩,永远地欠下了这笔感情债。强烈的缺憾,悔恨使我每次看到或听到朋友看望,陪伴,伺候年迈的父母时总是羡慕不已。

我常想父母能活到子女自己迈向老年时,就有福可享了。因为子女能理解年迈的父母真正的需要了 — 陪伴。人说久病无孝子,这可能是事实。长此以往,在众多的责任与义务中权衡以满足各方需求,确实不易。每个懂感情的人在父母走后多少都会有遗憾,这也是事实。毕竟为父母做再多都不为过。人往往在失去后才知道真正的价值,这也近乎真理。毕竟后见之明是完美的。所以我相信趁父母还在,珍惜陪伴,伺候他们的机会,为他们做得越多,伺候他们时间越长,日后自己的遗憾就越少,继续生活的心也就越坦然。我后悔自己意识太晚。

加国的好友要回国去陪老妈了,我好羡慕。且行且珍惜!

渥水 – 2020春 – 现代诗

愿望

作者:童歌

读一尘「如果你曾经热烈地拥抱过我一次」有感

从不敢奢望
你热烈或温柔的拥抱
而对你双唇的想象
只停留在
印在额头上的一吻
更不愿以我的痛苦
成为我们谈话的题目
去烦扰你静如秋水的心

其实我的愿望十分微小
而且与世无争
若有那样一个寂寞的下午
你邀我同坐
共听那窗外的雨声
或是有那样一个晴朗的夏夜
你我凭栏相依
看满天星光 听一片蛙鸣
我将无怨无悔
直到人去楼空 香消无痕

然而这一切都不可能发生
那么请允许我在你临终之时
为你送行
当我泪如泉涌 泣不成声
那时的你也许会明白
我的爱一如既往
我的视线
从未离开过你苍老的背影

附原作:如果你曾经热烈地拥抱过我一次

一尘

2013-12-17

如果你曾经热烈地
拥抱过我一次,
你曾经亲密地用温柔的
双唇吻过我;
如果你曾经关心过我的苦痛,
你曾经抚慰过我的孤独,
我的悲伤,
如果你让我分享你生命的热情,
让我接受你对我的赞美;
我的爱人——
我愿意,在你年迈的时候,
给你我的双手, 给你我的心灵
给你我全部爱的能量
让我们爱的烛光永不暗淡, 永不熄灭

直到有一天肉体化作烟雾
离开了我们的生命
我们的爱啊,
和你不朽的精神与信念
将化作泥土,
永远置身大地。
它将化作一束温暖的光,
永远在时空中闪耀……

感谢你,我的爱人
让我来到你的身边。
让我贴近你崇高的心灵,
让我用生命真实地
热烈地爱过你……

渥水 – 朗读版 – 2020年2月号

渥水朗读版编委会

责编:泰华
主编:楚楚
编委:任义、坐忘、晓冬、泰华、博文、挺好、楚楚(以姓氏笔画为序)

刊名题字:于旭升
封面设计:瘦灯
封面摄影:瘦灯
排版编辑:泰华

渥水朗读版简介/征稿要求

《渥水》是渥太华四季诗社主办的大型文学网络刊物。《渥水》朗读版是渥水文字版的延伸。《渥水》是一个诗意的名字。“渥”指渥太华、“水”取其“河流”之义,水是涌动的生命之泉,“汴水流泗水流”,渥水之湄,如此美好。

朗读版将由诗社热爱朗诵的朋友们用美好的心灵和声音演绎诗社的原创作品。让芳香精美的文字插上动听悦耳的声音的翅膀。朗读是对于原创文字作品深刻理解后的再创作,也使原创文字作品在适应朗读的基础上得到进一步升华,从而让听众得到双重的艺术享受。

投稿请发邮件:woshuilangdu@gmail.com,每邮件限投一件朗读作品。

朗读内容

自选朗读任何经典、优秀的文学作品。包括诗歌、散文。鼓励选择四季诗社的原创作品。

投稿要求

朗读时要先读出作品题目和作者名。尽量做到吐字清晰,发音准确,采用标准普通话。音频背景噪声小。鼓励自行配乐;

投稿邮件应包括:

  • 作品文字。
  • 朗读音频mp3文件。
  • 朗读者简介(可以用笔名, 鼓励提供照片)。
  • 鼓励提供作者简介。
加拿大四季诗社