西子菲、王宴诵读《卖火柴的小女孩》 – 作者:安徒生
圣诞前夕。一年中的最后一天大年夜。天气真冷,还下着雪,刮着北风。有位失去母亲的小女孩,为了养活生病的爸爸,冒着风雪去卖火柴。“火柴,谁要火柴”。
她没有棉衣,穿着一条旧裙子,头上围着一条破头巾,脚上穿着一双拖鞋,那是一双很大的拖鞋那么大,妈妈穿的。她沿街叫卖,可是没有人理她。
人们都在准备圣诞礼物,高高兴兴,欢欢喜喜,小姑娘多可怜啊!她有许多火柴,全部都包在一个旧围裙里,手里拿着几根……
夜幕已经降临,小女孩的脚已冻得发红发青。大街上到处都是烤鹅肉的香味。“啊,有钱的人家准备过节了”。
可怜的小女孩!她又冷又饿,哆哆嗦嗦地向前走。她那打成卷儿的金黄色长头发披在肩上,雪花落在她的头发上,看上去很美丽,每个窗子里都透出灯光来,街上飘着一股烤鹅的香味,因为这是大年夜—她也知道。
她实在走不动了,疲乏地缩在一个墙角里。她不敢回家,因为她没卖掉一根火柴。家里也很冷,风可以从许多地方刮进屋子里来。她冻得发抖,她需要温暖,哪怕一根火柴的光和热也好!她的一双小手儿几乎冻僵了。太冷了。她决定划着一根火柴,让它燃烧。
哧!火柴燃烧起来了,像一朵温暖,光明的火焰!小女孩觉得好像坐在一个大火炉旁一样。火烧得那么欢,那么暖,那么美!哎,这是怎么回事呢?当小女孩刚刚伸出她一双脚,打算暖和一下时,火焰忽然熄灭了。火炉也不见了。她坐在那儿,手里只有一根烧过的火柴梗。她又划了一根火柴,火柴燃起来了,发出亮光。
火柴的亮光落在墙上,那儿忽然变得透明,像一块薄纱,她可以看到房间里的东西,有馅儿饼,有烤鹅,更有趣的是,这只烤鹅从盘子里跳出来了,它的背上插着刀和叉,正在地上走着呢,一直向小女孩走过来。她伸出手去,火柴又熄灭了,她摸到的是一堵冰冷的墙壁。
她又划了一根火柴。这火柴燃烧起来,变成一朵粉红色的光焰。她发现自己坐在美丽的圣诞树下,比她去年在圣诞节透过富商家的玻璃门看到的还要大,还要美丽。它的树枝上点着几千蜡烛。小女孩把双手伸过去,火柴又熄灭了。几千支蜡烛都变成了明亮的星星。这些星星中有一颗落下来,在天空中划出一条长长的亮光。她又划了一根火柴。
啊,火光中出现了她日日夜夜思念的老祖母,她扑进老祖母的怀抱。“奶奶!”小女孩叫起来。“请把我带走吧!带到那没有寒冷,没有饥饿的地方。我知道,这根火柴一熄灭,你就会不见的,就像那暖和的火炉,美丽的烤鹅,那幸福的圣诞树一个样,都会不见的!哦,我怎么什么也看不见了呢!”于是,小女孩把剩下的火柴,全划着了,因为她非常想把奶奶留住。
火柴发出更加强烈的光芒,照得周围比白天还要明亮。奶奶是那么慈祥,她把小女孩抱起来,搂在怀里。她们在光明和幸福中飞走了。越飞越高,真的飞到那没有寒冷,没有饥饿,也没有痛苦的地方去了。
新年的早晨,人们看到小女孩仍旧坐在墙角里,双颊通红,脸上带着幸福的微笑。她死了,冻死在圣诞节的夜晚。她的手里仍握着一把烧过的火柴梗。
作者
汉斯.克里斯汀.安徒生(丹麥語:Hans Christian Andersen,1805年4月2日 – 1875年8月4日),通称安徒生,丹麦作家暨诗人,因為其童話作品而闻名於世,童话中带出含义,哲学家。其筆下著名的童话故事包括《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《國王的新衣》等。安徒生生前獲得皇家致敬,被高度赞扬为给予全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品被翻译为超過150种语言,成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧及动画的创作。
诵读
王晏KatieWang(11岁)
西子菲SuriXi(11岁)
辅导老师:石静Shi-Jing
王宴(Katie),12岁,加拿大渥太华7年级学生。特长艺术体操,是2017,2018连续两年加拿大全国艺术体操比赛团体金牌获得者。喜欢表演及画画。四季诗社第二期朗诵培训班少儿班学员,并参加了2017年庆祝加拿大150周年的大型朗诵会“我住渥水之滨”。
西子菲(Suri),11岁,加拿大渥太华六年级学生。喜欢唱歌,画画,游泳和滑雪。四季诗社第二期朗诵培训班少儿班学员,并参加了2017年庆祝加拿大150周年的大型朗诵会“我住渥水之滨”。