(外一首)
大 海 边
一枚枚直立的白色海螺
从波涛汹涌的大海走来
那是浪迹天涯的归帆
浪花,拍打着它梦的湛蓝
Four Seasons Poetry Society (FSPS)
作者:孟冲之
在剪草机无法光顾的水沟边
你们长成了你们本该成为的样子
以前我把你们统称为野草
正如我们总是被统称为人民
现在我才知道,你们是不同的
有着不同的穗子、叶子,和梗茎
还有不同的,但一样迷人的名字:
须芒草,曲节看麦娘,菰米
红蓼,无芒燕麦,草芦,紫马唐
毛线稷,梯牧草,剪股颖……
给你们取名字的,一定是一些
博爱而且富有想像力的诗人
你们拥挤在低洼的湿地相安无事
守着一沟污水各尽天命
比起那些大红大紫的园林花卉
我更喜欢你们自在的、野逸的姿态
当我低下头,将手机伸向你们
我感觉到正最大限度地接近自身
2020-06-27
作者:杨景荣
翻译:任诚刚