原作：Mary Elizabeth Frye
翻译：瘦灯
请勿茔前泣，
我身已离去。
化为风千缕，
融作雪如絮。
我用什么留住你？
原作：博尔赫斯（1934）
译者：灵兮
让我给你窄长的街道，绝望的日落
和荒郊外的冷月
让我给你一个男人凝望长夜时的苦涩
让我给你我的祖先，我的亡人
死者的灵魂被生者铭刻在大理石上：
我父亲的父亲死于布宜诺斯艾利斯的前线
两颗子弹穿过他的胸膛
他死时蓄着胡须，士兵们用牛皮
裹起他的尸体；我母亲的祖父——
二十四岁的时候——曾在秘鲁率领三百军士
如今成了消失在马背上的幽魂
婚戒
《丽都赏郁金香记》唱和读后
花飞花谢
故事发生在清明时节细雨蒙蒙的日子里。这是一个移民家庭，男女主人公来自中国。小夫妇的生活是千千万万个移民家庭的标准模式：两人在大学期间恋爱、大学毕业结婚、工作、移民、找工、置业、生儿育女。两个女儿都上小学了，夫妻也到了人生成熟的阶段。妻子操持家里家外：孩子的学习和课外活动、洗衣做饭、付账单、报税等等，样样都管。丈夫不喜欢做这些琐碎头疼的事情，就比较省心，但却总有很多无名目的埋怨和不快。
继续阅读“花飞花谢”