By Fengdong
Translated by Mayflower
October 11, 2018, Vaughan
秋日
Bird
译者：Jian Walls
作者：星出而作
Moisture descends out of the blue, suffusing the void
to become a month-long stretch of rain
a brutally tender attachment only our joints can know
渥水 – 2018冬 – 翻译诗
秋水伊人
伊人来自秋水边。她处子一般悄声走来，清爽的气场，如浮动的暗香，轻轻掠过天地。最先发现她的是那对浑小子大暑小暑，他们愣怔一下，急忙吞下了玩耍的火球，哧溜一声消失在爪哇国云端里了。很快，劳作中的人们察觉到了伊人，便敞开衣襟，任她滑过汗漉漉的面颊和肌肤，如沐甘霖。于是，塬上响起了悠扬的信天游。
继续阅读“秋水伊人”