Mother

By Jing Rong Yang
Translated by Mayflower

The cloud’s mother is that river
To whom it turns into rains of tears
down spattering
Whenever it wants her

The river’s mother is the ocean
Towards whom it surges with not even one pause
Echoing in the waves a song of longing

The ocean’s mother is the endless
starry firmament
To whom the waves like to mumble
whenever looking upwards
And the tides like to take it home

Oh, my longing, like the cloud
like the ocean, like the starry heaven and the long river
To the boundless firmament
I call upon mother

The ocean quiets down the waves
In the tranquil darkness
A crane flying across the starry
heaven

母亲节

杨景荣

云的母亲是那条长河
当思念母亲的时侯
化作泪雨向长河洒落

河的母亲是那片大海
一刻不停地向海奔去
浪花里回荡着思念的歌

海的母亲是浩瀚星空
海浪在仰望中喃喃细语
海潮把星空接到家中

我的思念啊,似那片白云
似大海,似星空,似长河
我向着苍天呼唤母亲

大海停下涛声,夜色静静
一只仙鹤从星空飞过……

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

加拿大四季诗社