十几年前，在加拿大的历史博物馆里，
我看到了一张发黄的身份纸。
照片上的你，稚嫰的面容，告诉我你还是个少年。
你那看似熟悉的面孔，霎那间，跨越百年的时空，
在这万里外的异国他乡，给了我亲人般的感动。

我仿佛看见，
你经历了漫长而艰难的海上航行，来到这个陌生的国家。
听着听不懂的语音，看着别样的人们，
感觉好像来到了另一个世界。

我仿佛看见，
你穿着整洁的，洗得发白的粗布衣衫，茫然地开始了新的生活。
新奇的日子很快就过去了，紧张的劳动在等着你。
白天，你单薄的身影，或出现在淘金热的帐篷里，或出现在修建铁路的队列中。
傍晚，你托着沉重的脚步，回到简陋的工棚。
匆匆吃完自做的晚歺，就早早的进入了梦乡。

我仿佛看见，
你在梦里，常常回到大洋彼岸的故乡，与久违的亲人围坐在一起。
从父母的微笑和慈爱的目光中，你知道，你是全家幸福的盼望。
就为这份盼望，你愿意接受最低廉的工价，
愿意干最苦最脏的活。即使冒着生命的危险，你也在所不辞！

我又仿佛看见，
你的坚韧，你的吃苦耐劳，换来的却是，人头税的屈辱和排华法案的不公。
而就是这个排华法案，让家庭团聚的梦想，煎熬了你半个世纪啊！
种族的歧视，迫使你自谋生路，开餐馆，做洗衣房，成了你无奈地选择。

我又仿佛看见，
每年的国庆日那天，你关闭店铺，默默地看着庆祝的场景，听着欢乐的喧嚣。
然而，这一切似乎都与你无关，
因为排华法案的不公，庆祝和欢乐只能使你更加黯然神伤，心如刀绞。

我又仿佛看见，
你时常端详着镜子里的那个日渐苍老的容颜。抋心自问着，
“难道我就这样在异国他乡，孤苦伶丁的自生自灭吗？”
你小心翼翼地，拿出一叠翻旧了的家书，一遍遍地重读那早已背熟了的字句。
抬头，含泪凝视 –父母的遗像，
低头，无声翻看 – 妻子和儿女的照片。
盼啊，望啊，什么时候是个尽头啊？ …
遗憾啊！你终于没能等到，联邦政府道歉和赔偿的日子。

然而，时光走到了今天，作为新一代的移民，我多么想对你说：
“前辈啊，你们太不容易了！我为你们的痛而痛”。
隔着陈列橱窗，轻轻的抚摸着这张发黄的身份纸。
我仿佛听到你的声音，
“孩子，不要忘记过去，要珍惜得来不易的各族平等的权利。
前面等着你的还有奋斗，无论如何，勇敢地面对生活吧！

啊，我看见了，看见了！
你神情里的坚定和盼望，你目光中的尊严与骄傲！