加拿大之歌

献给加拿大建国150周年

第一章　国土篇

加拿大
你是一片古老的土地
你的版图幅员辽阔
世界上最大的三个海洋
装帧你典雅的画框
它们美丽波纹的银边
衬托出你的庄严　神圣

大西洋的波涛
太平洋的碧浪
还有北冰洋的冰川
在倾听着　这片土地上
飘过的歌声
凝望着这片土地
岁岁从雪白的银川变成绿野
再从绿野回归到
白色冰雪世界的执着大同

加拿大
你苍莽的群山　广袤的土地
星罗棋布的江河　湖泊
象夜空里天上的晓星
是最动人的一曲晨歌
遥远　神秘　曼妙　亲切
唤醒你的居民
和你一起眺望
远处天际黎明的曦光

第二章　新世界篇

加拿大
你是一个年轻的国家
在世界几千年的历史面前
你的容貌这样年轻
你的履历这样简单
印第安人的铁斧
因纽特人的鱼叉
就是这个新世界的艺术家
他们用拓荒奏响你的序曲
他们用捕猎和弦出你的恢弘

翻开你历史的首页
流淌出你时光的初始
北冰洋鲸鱼的尾翼　扬起冰海的洪波
大洋彼岸捕鲸船上的水手
被这壮观的景象吸引
斯堪得纳维亚人的勇敢者
从欧洲大陆驾着几叶孤帆驶来了
从此欧洲人落脚在你怀抱
在你的大地上印上足痕

法兰西的探索者来了
大不列颠独立战争中的皇家保卫者来了
英法纷争，土地争夺
战火蔓延到圣罗安河畔
沉闷的炮声　弥漫的硝烟
严酷的对峙　血腥的拼杀
最终都在一份国家的宪章中弥平
彼此的敌对在年复一年
与大自然和对外强对抗中
淡化　消融……

先驱们的坚毅和努力
改写了历史的河道
从此英裔法裔挽起手
赋予这片土地和平的新生

第三章　移民大家庭篇

加拿大
你是一片富裕的土地
你的地下埋藏着丰富的资源
你的土地如此慷慨
哺育着你的儿女　你枫叶旗帜下的芸芸众生
你的空气清新甘洌
滋生着加拿大人的博爱与大同
Dignity　Tolerance　Freedom　Harmony
尊严　包容　自由　和平
你的怀抱如此坚实而宽阔
有尊严　有前瞻　有责任

你的土地上有几百个民族
他们各自有各自的文化和习俗
你象母亲那样慈祥
包容了每一个孩子的缺点
呵护着每一个孩子的特征
无论是白皮肤，还是黑皮肤
无论是黄皮肤，还是棕皮肤
你都接纳了他们的性格
引导他们平等　分享　友爱　进步

第四章　加拿大精神篇

加拿大
在你的土地上
我学会了跨领域的新技能
我不但找到一份工作
更找到一种依托　一种归属
我编出的不仅仅是运行的程序
还汇入了一个崭新的互感世界

在你美丽的高山上
我学会了滑雪
用雪板印出流畅变幻的弧线
灿烂的阳光　洁白的积雪
陡峭的山崖　松林的涛声
激发我生活的激情
扬起我心中浪漫的“冰雪交响曲”

加拿大
你每一张和蔼的笑脸都在我心里激起浪花
你每一处礼貌　和谦让都改写我自己认知
在这里，我找到了归属
在这里，我找到了自己
在这里，我可以创造
在这里，我可以分享
我看到一个全新的自己
在你的国度里变得更加富有生机

我是你浩渺汪洋里的一滴水珠
我是你灿烂光束中的一颗粒子
你把我沥涤成你雪域的洁白
你把我着色成你霜叶的枫红
I love Canada
J’aime le Canada
我愿和你一起描绘新时代的诗篇
我愿和你一起谱写新世纪的和平颂