主题……灵兮
2020-05-18 — 2020-05-31
本期责编：灵兮
下期责编：馨阅
本期主题：不限
文体形式：仅限宋词，词牌任选
宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，宋词句子有长有短，便于歌唱。可悱恻，可潇洒，可质朴，可华丽，可抒情，可叙述，可风雅，可哲理……宋词的天地无限宽广，就让我们在宋词的神韵中做一回儒生墨客，吟一曲才子佳人吧。
静待君之慧思绝句。
本期四季苑亦刊载于诗社微信订阅号：宋词-四季苑札记-2020.5.31 (qq.com)
蒹葭苍苍
（本次作业诗体要求为宋词，未按诗体要求的作业排在宋词作业最后面，顺序以交作业时间为准）
仙吕．一半儿．窝伏侯（WFH）……瘦灯
（两首）
2020-05-18
（一）
熏风阵阵唤慵眠
镇日居家如散仙
剔罢牙签抚键盘
紧哈欠
一半儿新冠，一半儿懒
（二）
视频网会坐端庄
领带配搭新上装
短裤股足迭二郎
巧遮藏
一半儿端着，一半儿爽
（中华新韵）
西江月．晨过丽都河畔……空谷
2020-05-19
树上鸟啼声脆，水中鹅戏歌欢
丽都河上钓鱼船，踪影难寻不见。
待到日升东岸，风和晴朗天兰
霾消雾散尽开颜，又是花开烂漫。
醉花阴．加拿大鹅……叔丁
2020-05-20
今有少年归故里。且隐凌云志。庐结碧湖边，暖雨晴风，乐与佳人对。
想来万事随人意。一众孩儿戏。猜这个呆萌，那个机灵，不日飞天际。
临江仙．同窗缘……拜友弘诗
2020-05-20
夏初风暖梨花雨，
淅淅沥沥尘寰。
远天薄雾卷轻烟。
腊灯红醉眼，
笑语透东轩。
手足同砚重相聚，
屠苏柔暖乡魂。
桃花潭水漾情深。
话停何处，
唯有泪行浑。
（冯延巳体，新韵。）
水龙吟．春深又至香山寺……灵兮
2020-05-24
春深又至香山寺，寻佛问仙何为
钟鸣绕柱，诵经有日，菩提三味。
法雨微凉，手书真卷，尘缘难弃。
叹炫云易散，奈何相思，萧声起，梨花媚。
莫道柔风万里。却那堪，移舟岸易。
圆华殿外，松泉暗涌，锦书遥寄。
紫竹槛前，佛心长磬，此情无系。
待春山雾重，云心缭绕，有盈盈泪。
卜算子．渥太华晚春……鳳鲤居人
2020-05-24
碧穹幻云高，
悠似仙姑舞。
已有春来艳众芳，
花惑人何处？
无意拒晚春，
乃恨瘟神阻。
欲借天公驱魔障，
为有人如故！
蝶恋花．赞白衣天使……鳳鲤居人
2020-05-24
空巷渥京人气少，
春似初来，
残雪何时了？
虽有阳光撩冻草，
奈何百姓瘟魔恼。
自有爱心医勇到，
逆向身行，
舍己欣然笑。
笑把泪含不为俏，
平安万众情方好！
满江红．铁杆除蒲公英……魏微
于渥水 2020-05-26
球小人多，
有一个病毒四溢。
人传人，
闻声鹤唳，
几家哭泣。
或许病源出鄂汉，
蝙蝠汤火传人易。
有春好，
夸盛世狂欢，
遭城闭。
人间事，
相煎忌，
今负难，（灾难读四声）
何操戟
横生异自毙？
已太多疫！
种菜养花难底怒，
吃喝谈笑心怀寂。
挥铁杆，
扫尽假公英，
开新地！
天仙子．夜雨无声草木新……海边
2020-05-26
夜雨无声草木新，衿香淡淡拢清魂。梦中忆取海棠春。
笑语晏，少年真。豆蔻梢头何处寻？
卜算子．晨起……风动
别梦起初晨，鸣鸟轻纱雾
扑面泠风叶底知，寂寞层层树
争艳百花开，盛夏何曾住
来去匆匆如梦舟，彼岸虚空度
霜天晓角．雪上霜……一尘
2020-05-31
大洋彼岸，冠疫连天怨。唱尽艳歌无落，残生泪，凄魂断。
愧叹。难阻劝。压颈一息断。更看文明百载，奴役恨，苍生乱。
（美国新冠疫情严重程度居世界之首，超过180万人感染，导致10万多人死于新冠。疫情下的抗议，起因是黑人弗洛伊德遭白人警察暴力执法压颈而死，过程惨无人道，令人发指。美国多城市民抗议示威，警民对峙，发生激烈冲突，导致两名示威者死，众多人伤。抗议者焚烧国旗汽车楼房，还有人乘机抢砸商店。迄今，骚乱蔓延至三十个城市。美国黑人长期受到警察残酷的虐待，杀害，激起黑人和社会的强烈愤怒。）
古体诗．李二哥传……坐忘
2020-05-24
汉口五彩巷，
生民如草荠。
行二李家子，
庚子正月毙。
享年六十三，
亲友痛流涕。
二哥性良善，
木讷少言己。
扶帮薄命女，
苦侣共舟济。
三代异姓人，
同心酿和气。
继子逢车祸，
献上黄金膝。
儿郎知恩报，
发奋金榜第。
亲上再加亲，
郑重改姓氏。
将添第三代，
玉琢双生子。
忽然飞横祸，
无故染疠疫。
四处求不得，
病床何其稀！
忐忑居家室，
躺倒抗瘟疫。
一户四代人，
划江相隔离。
敦儿弃置己，
初次颜色厉。
儿心如刀割，
顺服不敢逆。
捱得出殡日，
携妻并幼子。
跪拜送灵柩，
闻者皆叹息。
苍生何其苦，
触屏吟诗记！
现代诗翻译．断章……馨阅
卞之琳
译：馨閲
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
Fragment
Wr: Bian Zhilin
Tr: Xin Yue
you stand on the bridge to observe the scene
A viewer is on the loft to behold you
The shining moon bedecks your window
You beautify the other’s dream
现代诗．空出部分……风动
虽然面对面的
但是我们都不在场的
那部分
是座无边的空城
我喊谁的名字
都有秋风
在镜面游荡
万家灯火
接过白昼的退路
昼夜空出的部分
蛛网如梦
自缝隙的深深处
探出一枝独秀
被人命名为
诗
现代诗翻译．空出部分译：……馨阅
The Part, which is vacated
Wr: Feng Dong
Tr: Xin Yue
May 26, 2020
Though we are face to face
The part, in which we are not present
Is an immense city in void
No matter who I have called in name
The autumn’s wind has been straying
on the mirror-like surface
A myriad twinkling lights of a city
Supplant the the path
From which the day has retreated,
The part of which the day and the night have yielded
Is the cobweb like a dream.
In the depth of a crevice
Leans out singly an outshining flower,
That is named by people,
-Poem
青青子衿
本期对联游戏
古句征联：月上楼台楼上月
月上楼台楼上月（古句征下联）
船傍石桥石傍船（瘦灯对下联）
月上楼台楼上月（古句征下联）
人下花树花下人（瘦灯对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
风扶柳叶柳扶风（灵兮对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
书言史事史论书（灵兮对下联）
书论史话史论书（灵兮对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
波漪水榭水漪波（拜友弘诗对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
云舒天外天舒云（拜友弘诗对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
花开陌上陌开花（空谷对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
乌啼柳叶柳啼乌（泰华对下联）
月上楼台楼上月（古句）
天外星辰星外天（海边）
月上楼台楼上月（古句征上联）
钟鸣古寺古鸣钟（李光对下联）
天连碧水碧连天（李光对下联）
风临雁塔雁临风（李光对下联）
月上楼台楼上月（古句征上联）
荷边水榭水边荷（一尘对下联）
香花万里万花香（魏微对下联
春思女怨女思春（魏微附加联）
断弹情思情弹断（魏微反赋上联）
雪泥鸿爪
叔丁：配合宋词体裁，分享一下，里面有一首独木桥体的金缕曲很有意思
【金缕曲】陈秀夫写给野夫
遥望天涯你。弄风云、征鸿一去，无从Q你。隐约江湖都是梦，漫卷惊涛还你。虽远隔，终难忘你。听说西南歌陋巷，那人人、依旧当年你。挥笔处，雄豪你。 而今名就江边你。倚浮屠、青山碧水，可逍遥你。一点孤清相牵系，三十年来有你。想那夜、桂花和你。历尽坎坷归来聚，问客怀、淡定风流你。彻夜话，谁同你？
灵兮： 用十二个”你”做韵脚，创新俏皮。独韵诗，黄庭坚首创。挺有意思，学习了
瘦灯：野夫好文，读后令人唏嘘。古典诗词刻板地讲究形式主义，正是戴着镣铐的舞蹈。今人就是格律全部正确，也决不会达到古人的味道了。其实也没有必要苛求达到。毕竟时代不同，眼界不同了。西风东渐，社会和文化不可同日而语了。就连秀夫的金缕曲，也出现了“无从Q你”。难怪野夫还说不如早期的好了。
瘦灯：唐代女诗人的《相思怨》
人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
四季苑 – 第25期编委
渥太华四季诗社
群主：瘦灯
副群主：一尘
排版：泰华
图片：网络