主题……泰华
2020-03-23 — 2020-04-04
本期编辑：泰华
下期编辑：风动
本期主题：希望
文体形式：文体、语言不限
望诗友踊跃参加！
本期四季苑亦刊载于诗社微信订阅号：希望-四季苑札记-2020.04.08 (qq.com)
蒹葭苍苍
希望的目光……拜友弘诗
2020-03-26
护目镜后，
汗雾笼罩着一双疲惫的眼睛。
疲惫的目光，
透露出的坚定铿锵，
给人以生的希望。
疲惫的目光，
透露出的博爱无疆，
给人以活的力量。
眼睛是人的一身之日月，
左目为太阳，右目为月亮。
这双目光，
如日月同辉，普照山河无恙。
此处无声胜有声，
疫情无情人有情 。
这就是白衣天使的目光，
这就是希望的目光。
希望……馨阅
今年的冬天
天幕阴沉 云层很低
气流喘息着
找寻 脱逃的空间
呼吸沉重
吞吐着 压抑的恐惧
冠状病毒弥漫开来
在东方的国度
在西方的国度
在整个地球村
生命的希望
是把自己与世界隔离
与外边的阴霾隔离
与其他同类隔离
希望之灯
在每一个房舍点燃
心中的忐忑 惧怕
被希望的光源冲淡
度日如年的人们
珍惜着 生命中的
每一刻 每一天
与至爱的人守候
守候在 时间的嘀嗒声中
时间在煎熬中缓缓而行
希望在等待中
酝酿着春的芬芳
地球村的人
在祈祷着
唯一的
心愿——
活着
希望……瘦灯
沉闷压抑的巨石隆隆滚过天际
如夜暮下稠密的巨大血蝠
挤进来的几缕余晖
被压榨，被屈辱，被驱离
背着沉重的十字架
硕长的身影切割着起伏的山峦
指向苍穹的指尖
缠绕着众多银汉的流漩
南极北斗震颤不定
星光下的大地风雪依然肆虐
失重的思索注定是痛苦的
混沌中的探索者吞噬的只有苦寂
嶙峋突兀的山脉屡屡划破
苍鹰滴血的翅膀
因为衔住的树干过于沉重
眉弓半弯的山神
沉闭的眼帘能睁开吗
峡谷夹持的暗涧
幽灵们停止啜泣吧
快看，犀利的枝尖刺破了石云
一线橘红箭镞一般轰然射入
山川万物蓦然响亮
神灵的合唱也遥遥传来了
希望，希望，希望
回声四起……
风中的希望……风动
2020-03-25
门朝西，向东
都有风潜入
被情绪点燃的人
一不小心就烧毁了自己
被是非绑架的人
蒙着眼睛，在一场梦中
接受神灵的加冕
他们都有各自的香火
和朝拜的庙
而通往冰区山峰的路
一片空寂
在山下，蚂蚁的忧郁无声
被大街小巷空出的人
都在另一条路上
翻过一座雪山
春天应该近了
请安静等候……海边
2020-03-25
我的心哪，你当默默无声，
专等候神，因为我的盼望是从他而来。
——诗篇62:5
春，醒了——
悄然披上鹅黄淡绿的轻纱，
为天鹅湖撒下潋滟的水光，
一切都在慢慢儿醒来——
啁啾的鸟鸣，热闹的鹅群，
云翔的海鸥，
孩子清澈的眼神，
连我曾许下的新年愿望，
也在善意的春光里，
闪动着明媚——
你瞧，
云彩为你落的泪，
正流淌着明亮的光；
你看啊，
在地极的最高处，
被恶之花所封禁的希望，
已被爱的天使打开-
请放下手中的阴影吧，
抱起这希望，
如同玛丽怀抱婴孩，
再请你安静等候，等候
教堂的晚钟响起，
鸽子温柔地降临。
七律．希望……魏微
20200326 于渥村
静 观 雾 起 丽 都 水，
喜 见 加 鹅 日 夜 来。
雪 尽 洪 流 徐 渐 缓，
风 盈 鸟 丽 叫 花 开。
宅 家 工 作 佳 肴 煮，
乱 世 匆 忙 疫 事 灰。
欲 唤 邻 居 相 对 饮，
离 隔 八 丈 举 空 杯。
沁园春．迎春花．希望……张培军
记2020年多事之冬
2020-03
贯耳风号，窒息雪衾，
再挨寒年。
叹无常天地，随心雪雨，
跳梁小丑，推助波澜。
肆虐妖风，一时难挡，
犹似荒洪荡万川。
阎罗睡？
恐穷奇再世，虐鬼魂还？
远山已现斑斓。
举目望，周遭现瑞烟。
有百芳为友，岁枯岁茂，
归鸿为伴，年去年还。
春日将临，残冬尚在，
冰䨷阴霾春倒寒。
沐日月，
等牧笛袅袅，新燕翩翩。
注：
虐鬼：颛顼之子，专散布瘟疫。
穷奇：少皡之子，作恶多端。
希望……杏花春雨
你的一双小脚丫
踢翻了春天的调色板
染得荒山、野岭、丘壑
繁花似锦五彩斑斓
产房里你的一声啼哭
震撼了远航父亲的船帆
引来了江湖的唱和
吓退了门外老狼的流窜
爷爷抱了抱你，
老黄忠又重披战袍
跨上了青棕烈马
奔赴前线和病毒厮杀
奶奶给你洗完了澡
又驾驶着绿色的清洁车
给千家万户送去了一缕清风
拂去了人们心头的惶惑
围剿病毒的战场血雨腥风
死亡、悲怆每天都在上演
孩子，你初到人世间
就和父辈见证了生命的苦难
因为有了你的笑脸
沙漠荒原萌生了新绿
因为你嘹亮的哭声
久旱的天空落下了花雨
人类有了希望之光
你的父辈们才会奋然前行
任何苦难都不会低头
因为他们是暴风雨中的雄鹰
终于……木子
2020-04-02
序：疫情持续了这么久，依然看不到尽头。这些日子，看着那一幕幕的悲欢离合，奋斗与挣扎，彷徨与恐惧，总觉得想写点什么。可无论什么都是那么沉重，手里的笔是那么的无力苍白。终于，今天早上，决定去写一个轻飘飘的游魂。
终于
我飘了起来
没有了往日的束缚
一群人围着我
他们浑身包裹着
只有防护镜里流出
疲惫、无奈、与绝望
望着
另一个我
身上插满了管子
终于
我自由了
再也不用
为了鸡毛般的国家大事
与群里的百姓吵架
再也不会
为了说几句良心话
被一些人讥讽谩骂
终于
我可以飞翔了
曾经繁忙的城市
变得如此空旷
那灯火辉煌的夜色
却是如此的寂寥
曾经人头攒动的殡仪馆
只有一排排麻木的表情
在安静地领取亲人的灵盒
终于
我可以周游世界
从纽约到伦敦
从莫斯科到墨尔本
从武汉到东京
繁华的都市们啊
却是一样的安静
见不到车水马龙
也不再见酒绿灯红
终于
我可以尽情奔放了
鸟儿在春晨里尽情欢唱
夕阳下见不到拥吻的情人
北国绽放的樱花树下
飘洒的花瓣在安静中覆向绿荫
南国秋霜斑斓中
看不到赏叶的人影
只有一只白头鹮鹳
立在水中那棵孤树旁
终于
我飞向夜空
飞向那无垠的星河
去寻找我的来生
回头望去
万家灯火依旧
星星点点
点点星星
希望……泰华
2019-04-02
我在沙漠中行走
炙热的太阳烧干我的喉咙
我不需要一个绿洲
我只要一口水
滋润我的心田
我深陷黑漆的山洞
我不需要明灯照耀
我只需一点微光
和一根救命的绳索
在艰难的日子里
那邪恶的看不见的微粒
困住孤寂的身躯
攫取恐惧的心灵
似乎随时向我发动无声的攻击
使我窒息 使我无助
而你是那么的遥远
似乎在海洋的深处
似乎在高山的峰巅
甚至在星河的另一端
甚至不在这个尘世
但我知道你在
你用慈爱的目光看护我
你数过我的每一根头发
你用坚实的背驮着我
使我可以腾云而上
勇敢的迎接闪电
你的安慰必将如春雨
催开新生的花蕾
你的保守定如春风
医治受伤的灵魂
你的话语就是力量
驱散一切乌云
老无所依 无人搭救
绝不是我们的结局
我要在晴朗的天空里
永不停歇的唱那欢乐的颂歌
希望……一尘
2020-04-04
面临疫情横行的世界
无一幸免的城市
停摆的空气 寂寞的寒星
面对逾百万新冠确诊者
七十亿心灵的恍惚，惶恐和担忧
此时重新理解希望
我划去次要的意思
只留下一个核心
希望是未来，
期待并为之付出而收获的美好未来
希望是未来，
期待努力却无法面对的残酷未来
希望是从山脚到达顶峰的路
其实没有
如果不破路荆棘 如果不绝壁悬崖
希望象黎明的出征
黄昏时分却发现
那仅仅是征程的开始
早晨刚健的脚步被错误和迷路盘剥
一天有限的时光被沮丧和放弃偷走
希望是第一个希望熄灭 第二个希望出发
第二个希望烟尽 第三个希望启程……
没有人能推动希望的轮毂
如果心里没有爱，没有对希望的认同
没有人能挡住希望的脚步
因为它与生俱来，是埋在灵魂里的火种
早晨的第一缕晨光
不夹杂谎言 不夹杂傲慢
不夹杂叵测 也不夹杂暴行
黄昏的最后一抹余晖
有病床 有口罩
有防护服 还有医生
有希望的交响 把暗夜穿透
把平安重新种植在荒凉的废墟
Rinascerò rinascerai
我将重生 你也会（中译）……丽君
Rinascerò rinascerai
Roby Facchinetti
译中：丽君 2020-04-05
Rinascerò
我将重生
Rinascerai
你也会
Quanto tutto sarà finito
这一切终将结束
Torneremo a riveder le stelle
让我们转而仰望星空
Rinascerò
我将重生
Rinascerai
你也会
La tempesta che ci travolge
风暴肆虐
Ci piega ma non ci spezzerà
折弯但不能折断我们
Siamo nati per combattere la sorte
我们生而抗击命运
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
每一次都是我们战赢
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
这些天将我们的每一天改变
Ma stavolta impareremo un po’ di più
但这次我们会学到更多一点
Rinascerò
我将重生
Rinascerai
你也会
Rinascerò
我将重生
Rinascerai
你也会
Abbracciati da cieli grandi
来自浩瀚天空的拥抱
Torneremo a fidarci di Dio
让我们转而信靠上帝
Ma al silenzio si respira un’aria nuova
尽管在寂静中每呼吸一口空气
Ma mi fa paura questa mia città
尽管我的城市让我恐惧
Siamo nati per combattere la sorte
我们生而抗击命运
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
每一次都是我们战赢
Rinascerò
我将重生
Rinascerai
你也会
青青子衿
本期对联游戏
网上有一联：
庭有余香，谢草、郑兰、燕桂树；
家无别况，唐诗、晋字、汉文章。
谢草：语出谢灵运《登池上楼》诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”“池塘生春草”五字人谓新奇，有神功。金元好问《论诗三十首》之二十九有：“池塘春草谢家春，万古千秋五字新。”
诗友巳斋评注：
郑兰：春秋时郑文公之妾燕姞梦见天使授己兰花，后生穆公（见《左传宣公》三年）。后以“郑女花”指兰花。清吴伟业《题孙铭常画兰》诗：“谢家树好临芳砌，郑女花堪照洞房。”
燕：燕山。今北京一带。
桂树：化自窦燕山教子之典。宋代窦禹钧，幽州人。因地属燕，故号燕山。其五子仪、俨、侃、偁、僖皆相续登科（俗有“五子登科”之说），后皆为名臣巨卿。
这句中的“草”、“兰”、“桂”都是花木名，均照应“庭有余香”一句。形容家道昌盛。
而下联一般解释为，唐诗：唐代的诗歌。晋字：晋代的书法。汉文章：指汉代的文赋。三者均反映了那个时期文学艺术的成就。
这副对联，言事用典，即事抒怀，表现出“文章华国，诗礼传家”的情感。
老夫先出手了，抛砖引玉：
庭有余香，谢草、郑兰、燕桂树；（佚名）
平仄平平，仄仄、仄平、仄仄仄
苑无弱儒，通英、精汉、诗词歌。（痩灯）
仄平仄仄，平平、平仄、平平平
庭有余香，谢草、郑兰、燕桂树；（佚名）
平仄平平，仄仄、仄平、仄仄仄
漠无寸土，黄沙，石砾，敖包堆。（拜友弘诗对）
仄平仄仄，平平、平仄、平平平
庭有余香，谢草、郑兰、燕桂树；（佚名）
平仄平平，仄仄、仄平、仄仄仄
院深几许，青苔，芳径，幽竹林。（拜友弘诗对）
仄平仄仄，平平、平仄、平平平
庭有余香，谢草、郑兰、燕桂树；（佚名）
平仄平平，仄仄、仄平、仄仄仄
漠无寸土，黄沙，石砾，尘埃霾。（拜友弘诗对）
仄平仄仄，平平、平仄、平平平
庭有余香，谢草、郑兰、燕桂树；（佚名）
平仄平平，仄仄、仄平、仄仄仄
榭多鸟语，黄鹂，白鹭，双鸳鸯。（拜友弘诗对）
仄平仄仄，平平、平仄、平平平
八卦笔运掌霹雳（瘦灯应对）
四季花开苑芬芳（泰华征联）
三春水秀江碧透（拜友弘诗对）
四季花开苑芬芳（泰华征联）
三秋叶火林尽染（拜友弘诗对）
四季花开苑芬芳（泰华征联）
百年柏翠庭古色（拜友弘诗对）
四季花开苑芬芳（泰华征联）
雪泥鸿爪
灯光……馨阅
凌晨 透过窗棂
看到楼下的一排车子
披上了银装
一阵欣喜 袭上心头
纷纷扬扬的雪花
像久违的老友
填充 心底的空旷
头抵在玻璃窗上
凝视着小区的柱灯
氤氲着棕黄色的光
飘散着生命不知所措的迷茫
楼下的人在车旁扫雪
怜悯 同情 羡慕 抑或悲伤
接着睡吧，抛开生活的细碎
让独行的灵魂 在梦里安落或飞翔
The Years from You to Me
Paul Celan
Your hair waves once more when I weep. With the blue of your eyes
You lay the table of love: a bed between summer and autumn.
We drink what somebody brewed neither I nor you nor a third：
We lap up some empty and last thing.
We watch ourselves in the deep sea’s mirrors and faster pass food to the other: the night is the night, it begins with the morning, Beside you it lays me down.
经年流转你我间（中译）……馨閲、丽君
保罗．策兰
译：馨閲、丽君
你的发丝又在我流泪时摆动。带着眼中的忧郁
你摆下爱宴：一张桌床摆在夏与秋的中央
我们对饮，非我非你非他，而是某位酿造的玉液：
我们啜吸那空盏和最后的琼浆
我们对望，深海般镜中的彼此，把佳肴快传给对方：
此夜正是此夜，从晨光开始，
便让我躺卧在你的身旁。
没有花儿的日子……索妮娅
——观荷兰花卉市场被清理有感
已经不需要花儿了
那些鲜艳，娇美的摧残
被一只机械手，推成垃圾
它曾是人类的幻觉
心灵的安慰剂
已经不需要爱情
双目的深情
承受不住滞停的呼吸
激情的残渣
埋葬进一座座玻璃坟冢里
是谁瞄准了人的脆弱
清除了一具又一具躯骸
空洞的眼麻木
没有了歌曲
留下单色的生存
沿着一条窄轨，小心翼翼
幸福人生……馨閲
交流的片语
思想的深入
语言瞬间的提升
思想整合 折射出
闪光点
沉浸思想深度
宗教和信仰
灵魂启蒙并点燃
被信仰所托举的躯体
忘却自我渺小
忘却不堪
灵魂深处的感恩之心
无论是人生惨淡
还是丰富
都各有色彩
沐浴在同一阳光下
被同样的雨露滋润
享受同样的恩典和眷顾
以一颗感恩之心
所度过的 每时
每刻 都值得敬畏和珍惜
临摹者……一尘
2020-03-28
大海起浊浪了
狂滔汹涌 颠覆椰林和沙滩对它
所有温暖的记忆
一艘航船顿时化作一根草节 飘摇浮沉
被抛进一节基因蛋白设计的
无名黑色哑剧
拼尽全力抵御风浪
它要驶出浊浪滔滔，驶向岸边
黑云笑出声来
乘机卷起天空的巨澜
加入飓风的阵列 向航船紧逼
叶片羸弱绝望地呼吸 抓握每一丝生机
一个个深略远谋的观众
一双双冷若冰霜无情的眼睛
幸好遇难者无暇察觉那眼神
幸好有天使张开雪白的双翅 安慰这里的哭声
站在汹涌的海啸前
我的笔滴血临摹 这场人间惨剧
一些年后
当记忆褪色
当文字已读起来像传说 不可思议
这幅素描 像千古回音壁
记录着凄厉的哭喊
也记录着爱的叠叠回声
智翁观火……张培军
2020-04
智者梅氏，生于望族，自幼善用不烂之舌。自诩无所不知，无所不晓，且皆自习于娘胎。今已过耳顺，人称智翁。
智翁不只足智多某，且善于营运。家族生意虽遭数次败落，但皆能死而复生。智翁称盖因其先知先觉。
一日，东邻不慎失火。街邻晶力救火之时，不忘整理自家易燃之物，以防殃及池鱼。唯智翁端坐一旁，作隔岸观火状。俄而，大火烧至翁家，百年老宅顷刻化为灰烬。
智翁不爽，告东邻于县衙。县衙不日升堂。
县令：“原告何人？”
智翁：“本县首智梅翁。”
“所告何人？”
“东邻黄氏。”
“为何状告东邻？”
“吾宅今日被焚，此皆因东邻之过。东邻应赔偿吾之损失。”
“东邻纵火？”
“非也。”
“东邻唆教他人纵火？”
“非也。”
“东邻既未纵火，也未唆教，你家失火与其何干？”
“斯隐瞒他家失火之事实，未言告与我，乃致我无所防备。”
“东邻失火时，尔在何处？”
“一旁观看。”
“尔已知邻家失火，何需他人告知？”
“吾观火只为赏玩，言告失火乃东邻之责。如其及早告知，吾宅不会被焚。”
县令命传唤证人。证人乃一狗一猪。众人窃喜。县令：“原告可识此二人？”
“然，吾家狗，猪也。”
“失火时此二人可在场？”
“然，只是皆藏于磨盘之下。”
“东邻可曾知会其失火之事？”
“不曾。”
县令曰：“猪狗尚知藏于磨盘之下以防祸于未然，尔却不知，尔不及猪狗。此堂只受理人间诉状，猪狗诉状不在本县受理范围。“
遂逐智翁出堂外。
Scream (The thought on epidemic of England)……Xin Yue
In cultural concepts, the difference
Causes a battle in between
human beings and Coronavirus,
Non-violent non-cooperation movement,
In Spain, in Italy, and in other countries in Europe
The policy of herd immunity,
Issued by the premier in England
The land of tomb is readily for half a million
The beloved or dear family members
Might be lost in epidemic
In an uproar, the world is
To Deride, to abuse and rage
While crowds in most countries of Europe
Walk on the streets screaming for freedom
Against lockdown
The streets of cities in England are empty starkly
Where people abide with family members
七律．庚子清明祭……瘦灯
2020-04-04
千笛凄厉一声泣，
万杆悲愁半卷升。
雪伴英灵慷慨去，
风扶逝者肃然行。
遥遥寄语潇潇雨，
细细淋梳默默茔。
今夜清明烛正好，
无端脉脉数星空。
（中华新韵）
对话精选
泰华@Peace 好作，感情深厚，韵脚铿锵。
风动@海边风景 疫情时期，人心惶惶，我们不需要一次次陷入黑暗，不必要在黑暗的路上做无谓的徜徉。你转发的故事，因为有血有肉，感觉非常真实。我们需要互相传递的就是这样的感动与感动中的启蒙。感谢分享。
风动@Peace 白衣天使，病人眼中的希望。欣赏佳作！
风动@馨阅 远离垃圾，保持心灵的净化。欣赏佳作！
馨阅@瘦灯 灯师写得太深刻了！天地神灵一起呼唤，希望！气势磅礴！解释了一下，更清楚了积云，还是感觉深，看三遍了！
风动@瘦灯 气势磅礴，意象丰富，结尾也有了希望的回声。欣赏佳作！
瘦灯@馨阅 尝试象征主义写法。多指教。
风动@馨阅 希望之灯在诗行中点燃，赞！
泰华@海边风景 温馨善良，大爱无疆，希望满满。
杏花春雨@瘦灯 灯兄力作！鲜明的形象，如刀如戟；力透纸背！学习了！喜欢这种大难面前不软弱，不低头的精神，有一种超然的神话般的力量。
风动@海边风景 你这首从某种意义上，是无可挑剔的。寄托于神，并展示一种美好的愿望。结构完整，语言流畅自然。欣赏佳作！
风动@一尘 临摹惨景，生动形象。记录着哭声，也留存了爱的回声。欣赏佳作！
风动@索妮娅 花被清理了，但是爱和美依然存在。欣赏佳作！
风动@馨阅 感恩是幸福的源泉
风动@Peijun Zhang 很巧妙的构思，赞！
一尘@Peijun Zhang 培军兄用词婉转，讽喻辛辣! 赞好文!
瘦灯@杏花春雨 婴儿是人类最核心的希望！
一尘@杏花春雨 姐姐好作! 新生命才是希望!
杏花春雨@李光，浪漫主义笔法，构思独特，贵在求新。
馨阅@李光 写得好，怎么都是希望，游魂都可以世界看一圈，带着希望而生，带着希望而走，都是幸福！人类最美好的希望，就是还有希望！
馨阅@泰華 老师写得漂亮！什么都有了，想看的，都看到了！我要在晴朗的天空里永不停歇的唱那欢乐的颂歌！
杏花春雨@泰华，好诗！文脉流畅，如行云流水！
瘦灯@李光 新肺时期的人鬼未了情。
馨阅@瘦灯 人类最后最美好的希望就是播种。
一尘@Peace 弘诗兄这么认真！是从开始到目的地的过程，希望是未来的目的地，有些目的地很容易抵达， 有些则不容易，尤其那些肩负使命的跋涉攀登。山巅，是到达顶峰的目标。
杏花春雨@一尘，好诗！荡气回肠，富有哲理！
馨阅@一尘 老师的诗，越读越有滋味，很深，有生命的理解和希望的定义和重新解读，读多一遍，意境就多一层！
一尘@瘦灯 灯兄的七律悲怆，苍凉，对生命的肃穆感人至深！
泰华@瘦灯 真好！四季苑对八掛掌，芬芳对霹雳，菊与刀，老虎嗅蔷薇。
四季苑 – 第21期编委
渥太华四季诗社
群主：瘦灯
副群主：一尘
排版：泰华
图片：网络