四季苑 – 第4期

主题……泰华

2019-06-24 — 2019-07-06

本期编辑:泰华
下期编辑:他乡客
本周同题作业:现代诗(不超过30行)。
主题《月光》或与月亮有关的话题
截止日期:2019-07-06

望踊跃参加!

阅读推荐:

新月派介绍

新月派强调著名的“三美”主张,即“音乐美(音节)、绘画美(辞藻)、建筑美(节的匀称和句的均齐)”。它是针对当时的新诗形式过分散体化而提出来的。这一主张奠定了新格律学派的理论基础,对新诗的发展作出了一定的贡献。因此新月派又被称为“新格律诗派”。

听听德彪西的《月光》也许对写作业有帮助 。

本期四季苑亦刊载于诗社微信订阅号:四季苑札记2019-07-06 (修订版) (qq.com)

蒹葭苍苍

本周作业集萃。以发表先后为序。

月光颂……Bowen H

2019-06-25

月光澄澄,
似阿忒弥斯的银弓,
半明半暗中,
情与贞交织辉映。

月光皎皎,
应入住月宫的皇娥,
桂花飘香境,
美与梦竞相舞动。

月光洁洁,
寄凤尾竹边的倾心,
谈笑喧闹处,
信与义温暖两情。

月光莹莹,
照普罗大众的前行,
翘首企盼间,
灵与魂铅华洗尽。

月光净净,
耀探月工程的神明,
惊心动魄下,
正与背已有佳音。

地月对话……张培军

蓝墩 @银若仙
月妹:
贤妹不要总是或明或暗
若即若离
躲躲闪闪
跟我就要一心一意
不然去留
悉听尊便

银若仙 @蓝墩
地兄:
明暗非妹所愿
我对着你的永远是同一张笑脸
躲闪非妹所为
是兄高大的身躯挡住你自己的视线
其实
无论你喜怒哀乐
妹总是不离不弃

群主 @所有人:
群规禁止夫妻争吵
只此一次不许再犯
不过说话还是要诚实
我看到的是
银若仙与蓝墩渐行渐远

月光……木子

2019-06-25

披着那一瀑银色
我拥着你
用自己的心
拉开了半空中的
那张弯弯的弓

心,动了一下
弓弦上弹出一支箭
恍惚间
那弓变成了你的笑眼
印在了我的心上

月光……瘦灯

2019-06-25

谁,是谁
在黑黢黢的大坝上
钻了这么通透的圆洞
让荧荧如许的清波
汩汩涌出?

那女娲一次又一次
拆了补,补了拆
只因为这圆润的面庞好似
打开襁褓的婴儿?

哦,也许那是一扇圆窗
顽皮的娃儿
藏在明亮的殿堂内
把它关上再打开
乐此不疲地
照亮下面的村庄池塘

不,那是妈妈的眼睛
大睁着布满牵挂
一眨也不眨
过往的乌云,求你们了
为妈妈掩目
让她多睡会儿吧

月光……叔丁

2019-06-25

遇到你,就是捡到一枚古旧的命运签
我该如何面对你呢

不能漠视你的存在
你不强势,甚至还很慵懒
着一袭银白的袍,半卧在尘埃里
却轻松把我的瞳孔闪烁成星辰
流放到夜空不能归来

我摇头收服被你俘虏的心智
挥一挥衣袖,驱走了心思飘忽的云
却赶不走心如止水的你

不如我向天借剑,将你一剑斩断吧
你竟布下了茫茫水阵无边
水可以漫三军,更何况是一把嶙峋的剑呢
早已英雄气短,消戾气于无形

那我寻一个太阳大的箩筐装了你吧
拈香恭候,祭坛相迎
你倏然而入,又悠然而出
把纠结的柳条改编成你的道具

让我拿你怎么办呢

你如果是阳光
我就可以把你揉碎在一面破镜子里
筋骨尽断,再也爬不起来

如果你是落雨
我也可以种一排湘妃竹,让她们哭得你心乱
或者点一池睡莲,让碧盏收了你的斗志

可你还是你呀,谁都不是
那不如我掬一把你,炼化于心吧
心如明镜台,照的自然是你

月光……泰华

冬夜里
晴空中你变得硕大
那道慈祥的目光 玉洁冰清
分手的时候到了
你诉说着不舍
眼里似噙着泪水

春风里
你略显凉湿的手
温柔地捧起一枚枚新叶
像看护自己的宝贝
慈爱地抚摸着栖身池塘里的群雁
如母亲照料自己的幼儿

夏夜中
你化作白衣仙子
在湖面上飘忽着可爱的圆脸
于波光一起
欢快地伴着蛙声舞蹈

秋收里
你笑弯了腰
凝望着庄稼地里的一对热恋情人
把他们的悄悄话听走
又化作丘比特的小弯弓
射中他们的心
让他们在爱与痛苦中难舍难分

月亮无声……索妮娅

淡淡地,散发着
皎洁的光
独自面对
亘古宇宙的苍茫

苍白的面孔
清冷的目光
默默悬浮在
浩瀚无垠的星床

月亮,为什么你是
最寂寞的星球?!
只因为没有空气
你的话语,无法引起
波的震荡

月光……魏微

2019-06-25 夜

          月
           当空
            高悬着
             当夏悠悠
              冷嘲着躁热
               忙碌如蚁的人们
               把地球改成白昼
               贪婪污染着环境
               污浊腐蚀着心灵
               心灵扭曲着断魂
               断魂魄落一地
              无人去拾取
             坐下来歇歇
           静下来扇扇
        哼下小曲
     抬头看
  星空
美!

月神……灵兮

2019-06-28

黄昏推开斜阳的羁绊
夜驶出了河港
撑一只长篙
向黑暗更深处 漫溯
波浪涌起神秘的人间
头戴银冠 她是黑夜的王

那些人们从黑暗中走来
又回归到黑暗
有人夺目 璀璨
有人短暂 苍凉
天下熙熙 天下攘攘
一些人的荣光 淹没
另一些人的失落
一些人的得意 掩盖
另一些人的怅惘

蜿蜒的黑河上飘起白雾
她在霜辉中无言
何曾阻止过悲剧的发生
何曾改变过阴谋的实现
何曾提示过危机的降临
何曾宽慰过绝望的祈怜
多少生之壮丽 死之悲凉
世间的蹉跎在她的眸下
如梦如幻 昙花一现
多少希望与绝望

夜风张开猩红的大氅
血月如歌 把酒祭天
宿命的魔咒 世事的变迁
她早已阅尽人间
究竟是什么 让他们
超越生死不畏强权
于艰难绝境下忍耐不屈
于凄凉无助中舍生取义
于荒漠废墟间再建繁华
长风剪剪 悠悠慈悲
白露涓涓 月照千年

当晨光攀上城角的高台
黎明滑落她的长发
这让人又爱又恨的人间
她来过千遍万遍
却依旧只若初见

月亮与风伯……泰华

今夜你是主角
群星自惭形秽
全都隐退
你洒下清波
银光铺满天地

一团黑云不知趣地游来
想把你遮挡
本来休息了的风伯
睡梦里抬了下眼皮
顿时怒火攻心
岂容女儿姮娥蒙尘着垢

老人家鼓起一口丹田气
将乌云吹得无影无踪
一轮娇好的明月
如无瑕的美玉
似盛开的白莲
骄傲地扬起头颅

风伯哼起了小调
扬柳岸,晓风残月
重入梦乡
……

文文的月光……泰华

又加班了
月光在路上等我
盼着我走出办公楼
给她一个笑脸
她好给我个飞吻

低着头的码农
在读丁丁的夏诗一组
对着手机发呆
把月光忘在脑后

回到家里
喝了瓶“死带拉”啤酒
又陪儿子看了一会电视辩论
不知月光还在痴痴等候

刷碗时月光来摸我的手
突然感觉发烫
对不起,月光
让我与你梦中再会吧

一阵呜咽声传来
那是风吗?

月光……丽君

2019-07-07

天变黑了
越来越黑
黑到尽头

夜黑浓稠
溢出墨汁染就
黑眼珠的双目

黑色的眼珠
努力撑开夜幕
仰望天空

哦,月光
美丽的月光
求你让我看见

让我的黑眼珠
聚焦你的清晖
驱散心中久存的黑暗

让我的黑眼珠
专注你的温柔
泛起心中久违的感动

让我的黑眼珠
反射你的光芒
像众星一样闪烁

让照亮你的阳光
也照亮我
照亮我前面的道路

月光……索妮娅

所有的区别
在一块钢板上
它冰冷的光
坚硬地,散入夜空

月亮,升华了
飘起来,远离万物
在星星间,俯瞰尘寰

丢掉的硬度
从虚空中,投过一个眼神
将命运的密码瞬息回环

像月光一样照耀
在空中摇曳
整个清晨,和雾一样柔软

山林月夜……拜友弘诗

2019-06-26

群峰拉起了屏障,
层林遮上了浓荫。
山里的夜幕早早落下,
薄暮冥冥,静静的,
小路也无了人踪,寂寂的,
山林夜晚多了几分神秘和幽深。

月亮悄悄升起,
悬挂在林海之上,
格外的明亮。

皎洁的月光倾洒在松林间,
透过枝叶,
在墨绿的草地上,
留下了片片碎玉。

皎洁的月光投射在小溪里,
荡着波漪,
泛起波光粼粼。

清爽的山风吹拂着林海,
响起涛声阵阵,
和弦夏虫的啼鸣,
演奏着大自然的交响乐。
山林月夜更有了灵性与神韵。

碧空如洗,明月如水。
山活了,林活了。
天醉了,人醉了。
心同止水,与山林共眠。

白雪公主与七个小矮人……空谷

2019-06-30

一轮银白的面庞,
闪着惊喜的目光,
啊,这七个淘气包,
原来在这里!
夜幕下七个小矮人,
嬉戏打闹时隐时现,
白色的、灰色的云彩,
做着他们的青纱帐,
他们在玩捉迷藏。
浩瀚无垠的天空,
他们的白雪公主,
欢叫着飘然而至:
“我找到你们了!”
天枢、天璇、天玑、天权
变成了勺,
玉衡、开阳、摇光
排成了勺把,
他们邀约着白雪公主,
“来吧,用我们舀一碗琼浆,
浇灌一下春夏秋冬,
让他们滋润生长。”

月光女神……杏花春雨

2019-06-30

你为何多愁善感
伤心的泪水总是化做清辉
你高贵地宅在闺房
多少公子仰望却不敢追随
你夜夜呕心写诗
苏东坡在你的诗里
方休一醉
你美丽 善良
把多少游子的伤痛抚慰
我想走近你
踩着天梯,带着玫瑰
今晚我去赴约
你会对我柔情似水

臣服……海边

2019-07-01 夜

阿尔忒弥斯
一旦沐进你如水的清辉,
我顷刻安静,
心也随之悄然无声,
风触摸发丝,竟有清越之音。

每每迷醉在这里,
它所给于我的温柔,
如同荆棘鸟最后的绝唱,
极致的自失,
连死亡都无法阻挡。

我宁愿如此,
它用无罪的初净,
洗涤我,将我还给天地,
我甘愿臣服于,这致命的美。

月光的忧伤……泰华

千古的月光
低吟着银色的哀叹

那顽皮可爱的阿娇
是谁要把她金屋藏匿
却弃之冷宫

舞姿娉婷的卫子夫
虽皇后之尊也败于岁月的无情
无法自辩自尽而亡

遗世独立的倾国倾城
洞悉帝王的宠爱乃过眼云烟
纠结的是临终的面庞

钩弋夫人做了皇权的祭物
虽有堂而皇之的理由
却掩盖不住血腥与残忍

月光看不透
帝王的心 男人的情
只好用云模糊了泪眼

夏日素描……坐忘

炎热得静止
我体悟心的清凉
晚风送来蝉鸣
还有忍冬、丁香的甜美

天空停驻蓝紫色的云
镶嵌玫瑰金的边
喷泉哗哗唱歌
孩子们平行跳跃

球场高处
领先发出玉镜的光
每盏灯里都有一只兔子?
一些男人
在用大手套
捕捉一个小小的月亮。

月光……一尘

2019-07-05

月光如水
铺在大地上
掩去白日的喧嚣
踏着月色的白浪
我漫步在田野 山陵山谷
任目光收敛远近的轮廓

万千花木之艳
也无此时的月色迷人
无声之大象
洗去心之旁骛
留一份甘醇
在月色里独酌

我心砰然 那挂在篱上的疏影
有少年射日的英姿
仿佛有一张桌 一把椅
卿卿与我对辩
与自己和解,留两湾笑似新月
与你

踏着月光的柔波
沐浴夜的清冽
山顶的木棉
山谷的鲁冰
似小舟挂了双桨 向我摇来
溅起浪花 和那渔火

冰轮秋月……薛文

月亮象征着别离和思念。
人常说月是故乡明。
而中秋之月乃月之极品。
讲一段与中秋之月有关的故事。

中秋之夜的前一傍晚,
有对年轻夫妇,
妻子身怀六甲,
预产期恰恰是中秋夜。
坐在院子里乘凉,
岳父老泰山看着心爱的女儿女婿,
问到孩子的名字起好了吗?
女婿说了几个男娃女娃的名字
老泰山嫌俗都不满意。
你们扪心自问,各自最喜欢什么?
美丽的妻子抬头看着即将满轮的圆月,
我最喜欢月亮。
木纳的女婿说,我最喜欢滑冰。
老岳父一拍小桌,就这么定了:
生女名秋月,生男叫冰冰。
次日中秋月夜的凌晨,
一个男孩来到红尘人间。

冰冰成了夫妻俩的掌上明珠。
每到冰冰生日,必定吃月饼。
随着年龄长大,
冰冰开始讨厌自己的名字。
一天放学回家,对爸妈发脾气说
你们怎么给我一个女孩的名字。
什么范冰冰,李冰冰,
同学们都笑话我。
于是孩子宣布:
自己给自己改成洋名:麦克。

最后你们可能猜到,
这是个真实的故事。
冰冰麦克
是我儿子。

青青子衿

灵兮明月松间照(泰华)
空谷清泉石上流(叔丁)

灵兮明月松间照(泰华)
云鸿晴日陌上飞(博文)

灵兮明月松间照(泰华)
稫斯春雨诗中行(瘦灯)

灵兮明月松间照(泰华)
一尘清风花下逢(灵兮)

灵兮明月松间照(泰华)
博文诗篇四季传(拜友弘诗)

灵兮明月松间照(泰华)
博文晴空河边行(博文)

灵兮明月松间照(泰华)
四季渥河水里游(空谷)

灵兮明月松间照(泰华)
悦耳洞箫岭上吟(木子)

灵兮明月松间照(泰华)
痴矣玉箫岭上吟(木子)

灵兮明月松间照(泰华)
石子(侍子)峭壁山雀鸣(泰华)

灵兮明月松间照(泰华)
平平平仄平平仄
禾下鬼嚎可是妖?(魏微)
平仄仄平仄仄平

灵兮明月松间照(泰华)
山水丽日船上行(一尘)

玩玩群名,欢迎奇思妙想

泰华:
你是诗社的明月
却自谦一盏瘦灯
你是四季里光
却自称小小木子
你使万籁寂静无声
只愿做个书钉
你是奔腾的骏马
却只钟情蹄后一尘

博文:
本是育人的子文
却灵兮一动
转身成豪武的培军
空谷回响
飘落下杏花春雨
一山渥水
常伴随云鸿高志
绝不做一尘飘飞
他乡客
也有泰华永念!

瘦灯:
四季茏葱百花竞妍
杏花春雨滋润如油
天高云淡一瞥惊艳
万里传书倩影云鸿
红楼穿越倩女还魂
伶俐剔透诗呆香菱
高山仰止礼帽落地
谢绝入群泰华称雄

一壶茶酽,解解解元口渴(朋友出句)
平平平仄,仄仄仄平仄仄
两眼镜光,学学学士风流(瘦灯对句)
仄仄仄平,平平平仄平平

一壶茶酽,解解解元口渴
半碗醋浓,酸酸酸儒心机(山水)

一壶茶酽,解解解元口渴
两片玉唇,唧唧唧口不干(吴丽君)

一壶茶酽,解解解元口渴
两盏酒烈,醉醉醉臣心寒(一尘)

一壶茶酽,解解解元口渴
(朋友出句)
仄平平仄,仄仄仄平仄仄
千丈典书,查查查友心痴
(博文对句)
平仄仄平,平平平仄平平

平水韵检测
解解解分别读 jie xie jie
查查查分别读 cha zha cha

一壶茶酽,解解解元口渴
(朋友出句)
仄平平仄,仄仄仄平仄仄

双目玉珠,撩撩撩动心弦
(拜友弘诗对句)
平仄仄平,平平平仄平平

一壶茶酽,解解解元口渴
(朋友出句)
仄平平仄,仄仄仄平仄仄
两碗肉香,馋馋馋鬼涎滴
(空谷对句)
平仄仄平,平平平仄平平

一壶茶酽,解解解元口渴(朋友出句)
两个娃闹,长长长辈心烦(一尘)

一壶茶酽,解解解元口渴(朋友出句)
两簇柳清,单单单女心思(一尘)

一壶茶酽,解解解元口渴
(朋友出句)
仄平平仄,仄仄仄平仄仄
两亩地肥,锄锄锄农心烦
(空谷对句)
平仄仄平,平平平仄平平

一壶茶酽,解解解元口渴
(朋友出句)
仄平平仄,仄仄仄平仄仄
双目玉珠,冰冰冰女情深
(拜友弘诗对句)
平仄仄平,平平平仄平平

一壶茶酽,解解解元口渴
几起物失,扒扒扒手心贪(叔丁)(今韵)

一壶茶酽,解解解元口渴
数吏奏长,参参参政德失(叔丁)(今韵)

一壶茶酽,解解解元口渴
半本墨干,书书书记功高(叔丁)

一壶茶酽,解解解元口渴
半本墨干,书书书丁功高(叔丁)

一壶茶酽,解解解元口渴
半盏酩酣,学学学妹情深(叔丁)

一壶茶酽,解解解元口渴(朋友出句)
两眼镜光,学学学士风流(瘦灯对句

一壶茶酽,解解解元口渴
平平平仄,仄仄仄平仄仄
两把剑横,杀杀杀手威风(瘦灯)
仄仄仄平,平平平仄平平

一壶茶酽,解解解元口渴
平平平仄,仄仄仄平仄仄
两股火温,烧烧烧饼皮层(瘦灯)
仄仄仄平,平平平仄平平

雪泥鸿爪

一尘:@李光 光兄习作好棒,景物是活的!用自己的心 — 我会写:用尽自己的力气 。象形,我就会一直描写物。把自己拿开。。。不是东方压得西风,就是西风压倒东风。没有要说的人,主体,完全在文字外。还能改得更好!

一尘:@瘦灯 灯兄好作,月亮是天上的一个洞天,有水,有清澈,有暖,有无我!让她掩目,给她片刻宁静? 乌云依然是逻辑主语。(我又来了!!!)

瘦灯: @叔丁 这月光绚烂的不可方物!月光在心灵丰富的女性笔下如哈哈镜一般变幻莫测。月神也是女性,同为女性,才能写出了她的多维光彩!

一尘: @Bowen H 黄老师真是教师风格,雷厉风行,值得我学习、效仿!向您致敬!下次还是直接贴出诗,容易看到。和博文兄有两面之缘,我直言了。感觉您这首诗里,内容有点多了,整篇作品贯穿起来,有些散。一首诗,只能容纳一个主题,一个主基调。也行添加或者修改一点东西,让人能感觉到那种内部有机的关联。 一己之愚见,未必对。也希望听听诗友的意见。如说得不对,博文兄海涵!

瘦灯: @Bowen H 同意@杏花春雨 意见,有点散。另外,作为自由体,形式有点替阿国工整。己见

博文:@一尘 谢谢您的点评。哪里敢让您学我啊,俗话讲,葱多了不剥皮,萝卜快了不洗泥 ,我是水平有限,紧着憋词,凑句。你们都细工慢活,出大作呢 ,是我应该向你们学习!

博文:我希望看到
月光映照下一串串的景致
波光粼粼
我希望听见
月光交汇处一首首的音乐
情谊深深
我被这内心深处的月色
激动!@一尘

@索妮娅 像月光一样照耀 你的诗让我想到,其实人所看到的影像并非真实的。其实什么又是真实的呢?耳听为虚,眼见也不见得为实。我们要像小王子一样,用心去体会世界,而不是眼睛。喜欢这首诗。

Y山W水:@灵兮 “黎明滑落她的长发/这让人又爱又恨的人间/她来过千遍万遍/却依旧只若初见” — 这黑夜的女王啊,千年万年……

李光 @灵兮 黑暗之王,俯视苍生的悲欢离合,在岁月中流淌

瘦灯@泰華(谢绝加群)引入清纯的童话

灵兮@叔丁 把月光写活了,亦鬼亦神,真真有趣
灵兮 @泰華(谢绝加群)诗句工整,才思泉涌,用典用的好

一尘:@灵兮 点赞恢宏史诗般的《月之神》 !(添油加醋了)
灵兮一片枝头秀,
一尘十里慕芬芳。

一尘:@泰華(谢绝加群)华老与风共舞,蹁跹于月光之中,醉也!

叔丁:@Peijun Zhang 很有意思的视角和对话拟人的修辞手法。有一点是我个人的感觉,不见得就对,就是一己之见,请兄见谅。我老觉得写诗如果不能以诗自己的语言来带给读者一个完整的感悟和共鸣,而需要用注释来说明,就还是有些遗憾了。我常看到有人写格律,注释比诗的字数多到许多倍。当然如果这是想借散文的笔表达自己就另说别论了。如果纯粹是作为诗的注脚,总觉得不妥。我自己有时候也会那样,很多时候是一种比较无奈。

瘦灯: @Peace 自由诗没有什么规则。所以首先是要有自信💪没有什么不踏实。不是刻意写给别人看的。
此诗意境很美,把夜色细腻地描绘出来了。
如果非要挑点毛病,就是开头几句太象古诗。有点束缚。同样的描述,如果:群峰拉起了屏障,层林也遮上了浓荫……这样句子会更贴近现代一些了。以己之见。

一尘:@💝空谷💝
来吧,用我们舀一碗琼浆,浇灌一下春夏秋冬。喜欢这段!想象力丰富!
句子可以更诗意!
现代诗越来越趋向不用标点。还是是个人感觉。

叔丁:感谢赏析,受益良多。@侍子文
我觉得自己喜欢这首诗是因为几个原因:
1.用简单的语言来表达出深刻的哲理。
2.音韵美,这首诗有多种压韵,读起来朗朗上口。
3.画面感。
4.结构布局是用心的,有层次的,不是散文式的平铺直叙。是跳跃灵动的,又是递进升华的。

子文论述诗歌创作(一尘整理)
子文
首先,诗无定法,功夫在诗外。
新诗,有好有坏。

  1. 新诗的好与坏,读懂和读不懂。
  2. 新诗,好写,还是不好写,那种更象诗。
  3. 古诗和新诗的比较。

子文兄谦虚称是管见。

  1. 新诗的好与坏,读懂和读不懂。我们在生活中经常不识好歹,(对一些事情缺乏鉴别力,一尘理解)这是常态。读诗,读不懂的太多了。读不懂也是常态。
    古体诗容量弱。体裁弱一些。古诗的包容量是固定的,限制创作的。
    诗歌本身,注重个人化的体验。个人经验有外人不能洞察的特点。
    吃红烧肉,吃的人不需要知道养猪场,或者猪的颜色。养猪的人也不需要知道猪肉是要做锅包肉或者红烧肉。

作者是华裔,写英文诗。
语言简单,深受古诗词的影响。母亲是袁世凯的孙女。父亲是毛泽东的保健医生。
他的诗,有对中国古代诗词,对西方主流文化的影响。有哲学,神学层面。有张力。

新诗,谁都能写吗? 谈一下。

  1. 首先,写新诗是文字技术,或者称是文字的,凝练或者精华。文学是文字的技术。要对一种语言,一种文字有很深的把握,掌握,才能用好。
  2. 诗之灵魂,写诗,可以记录,写人,讲事,抒情,道理,哲理,或者意识流,都要抓住一个灵魂。要 Consistent,一致性。避免,深一脚,浅一脚。不能写的,不知道在说什么,要避免这样的混乱。
  3. 要有新意,既标新立异。如果一首诗,在重复别人的思想,拾人牙慧,那么作者就不能说是一个优秀的诗人。诗要走在边缘上,诗人时刻在创新。有新意,是追求的放向。
  4. 诗的品,也是作者的人品,它反应着诗品。品不高,也不会是好诗。

叔丁:
感谢赏析,受益良多。@侍子文
我觉得自己喜欢这首诗是因为几个原因:
1.用简单的语言来表达出深刻的哲理。
2.音韵美,这首诗有多种压韵,读起来朗朗上口。
3.画面感。
4.结构布局是用心的,有层次的,不是散文式的平铺直叙。是跳跃灵动的,又是递进升华的

李光:谢谢子文分享,很喜欢。试着翻译一下leaving,感觉不容易把握,请诗友雅正

离去

翻译:木子 2019-06-29

每一天 窗外的树上
都少了些叶子
地面 多了些落叶
天上 多了些天空
远处 多了些清晰
晚上 多了些星星

天 越来越短
窗框里 有了更多的天
树上 越来越的空旷
鸟儿 无处躲藏
鸟巢 没有一丝声响
夜 越来越长
消失的 越来越多

火中跳跃的树叶
变得越来越冷
从明亮变成暗淡
从相互陪伴变成彼此拥有

树上 叶子越来越少
就像一扇打开的门
穿过的树叶 越来越少
消失的树叶 越来越多
树上 终将一片空旷

四季苑 – 第4期编委

渥太华四季诗社

群主:瘦灯
副群主:一尘
排版:泰华
图片:网络

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

加拿大四季诗社