作者：John McCrae
译者：不详
诵读：姜漪
在弗兰德斯战场，
虞美人迎风开放。
开放在十字架之间，
一排排一行行，
标示我们断魂的地方。
云雀依旧高歌，
展翅在蓝蓝的天上，
可你却难以听见，
因为战场上枪炮正响。
我死去了，就在几天前，
我们曾经拥有生命，
沐浴曙光又见璀璨夕阳，
爱与被爱 可现在却安息在，
弗兰德斯战场。
继续和敌人战斗吧，
颤抖的双手抛给你们。
那熊熊的火炬，
让你们将它高举。
你若背信弃义，
我将不得安息。
尽管虞美人，
盛开弗兰德斯战场。
作者
Born November 30, 1872, Guelph, Ontario, Canada. Died January 28, 1918 (aged 45) Boulogne-sur-Mer, France. Occupation Poet, physician, author, Lieutenant Colonel of the Canadian Expeditionary Force. Known for Author of “In Flanders Fields”