四季苑 - 第28期 - 加拿大四季诗社

主题……瘦灯

2020-07-06 — 2020-07-20

本期责编：瘦灯
下期责编：一尘
本期主题：回文诗，暑期逸事
文体形式：古体诗、近体诗或者现代诗

回文诗是中国诗歌中一种较为独特的体裁。唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是：“回文诗，回复读之，皆歌而成文也。”

回文诗有很多形式，由整诗回文，逐句回文。长短句的词一般逐句回文。下面举两个例子。

逐句回文。

《菩萨蛮》
清．纳兰性德

雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。

《菩萨蛮．回文夏闺怨》
宋．苏轼

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。
郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

整诗回文。

《思妻诗》
宋．李禺

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

回文：

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

本期四季苑亦刊载于诗社微信订阅号：回文诗·暑期逸事-四季苑札记-2020.7.20 (qq.com)

蒹葭苍苍

菩萨蛮．牡丹嫁……瘦灯

2020-07-06

骤风飙雨遮灯瘦，瘦灯遮雨飙风骤。
菁乱落前庭，庭前落乱菁。
疚心花断首，首断花心疚。
轻剪嫁新茎，茎新嫁剪轻。

（词林正韵，平仄押韵符合要求）

菩萨蛮．疏云……灵兮

2020-07-07

疏云浮叶青枫古。古枫青叶浮云疏。
梧落笔卷舒，舒卷笔落梧。
晚隅花雨绻，绻雨花隅晚。
禅定自忘言，言忘自定禅。

（词林正韵，平仄押韵符合要求）

七律．钓湖江……魏微

20200707于渥村

孤树喜山临秀水，
客来谁往几人知。
壶空酒少繁花落，
悔怨牢骚话朽诗。
仆变主民夸美梦，
巨贪官吏谎言食。
独钩一线抛舟渡，
我慕神仙有雾慈。

回文
七律．江湖钓

慈雾有仙神慕我，
渡舟抛线一钩独。
食言谎吏官贪巨，
梦美夸民主变仆。
诗朽话骚牢怨悔，
落花繁少酒空壶。
知人几往谁来客？
水秀临山喜树孤。

思……海边

青青湖畔柳，
熠熠海天星。
静饮思乡远，
遥遥梦枕萦。

回文

萦枕梦遥遥
远乡思饮静
星天海熠熠
柳畔湖青青

五古．相见欢……拜友弘诗

2020-07-10

弟兄真愫缱，
缱愫真兄弟。
溢杯映颜红，
红颜映杯溢。

戏语透北轩，
轩北透语戏。
涕涟纵聚散，
散聚纵涟涕。

菩萨蛮．又叹洪灾……拜友弘诗

2020-07-12

夏炎蒸雨烟云咤，
咤云烟雨蒸炎夏。

天水漫赢寰，寰赢漫水天。
煞神休妄霸，霸妄休神煞。
当难共安邦，邦安共难当。

（新韵）

回文诗，暑期逸事……一尘

2020-07-14

长夜对月细思量，谁说文章论短长。
年日似水秋如火，黑白易易远弓张。

回文

张弓远易易白黑，火如秋水似日年。
长短论章文说谁，量思细月对夜长。

庚子新冠……泰华

2020-07-19

庚鼠闹毒冠，冠毒闹鼠庚。
隔离蜗家居，居家蜗离隔。
口罩似梦幻，幻梦似罩口。
河山叹民生，生民叹山河。

青青子衿

本期对联游戏

1996年4月9日，《北京晚报》刊载《试对乔老爷上联》一稿，说从前乔羽出一上联“慢车慢，站站站”。王蒙曾以“长夏长、红袖红、白米白”启迪大家应对;并指出前两个站字是名词，最后一个是动词。王蒙还顺势对出三联：长夏长，扇扇扇；红袖红，舞舞舞；白米白，饭饭饭。

仅从一词多义来看，扇、舞、饭三字，都可以作动词（廉颇老矣，尚能饭否），符合要求。但三字都是仄声，做下联显然不合适了。另外，慢和站是押韵的，读起来也顺口。王蒙的这三个对子，没一个押韵。

乔老爷此联看似简单，要想对好，还是不太容易的。欢迎诗友一试身手！

俺来试一把。抛砖引玉。
慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
酸菜酸，餐餐餐（瘦灯对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
弯路弯，环环环（海边下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
仙路仙，弯弯弯（海边下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
彩竹彩，排排排（海边下联）

慢车慢，站站站（乔羽上联）
南天南，仙仙仙（海边下联）

慢车慢，站站站（乔羽上联）
险路险，弯弯弯（海灯下联）

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
言路言，关关关（木子对下联）
平仄平，平平平
玄路玄，仙仙仙（木子对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
懒猫懒，闲闲闲（一尘对下联）

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
宽水宽，担担担（一尘对下联）

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
合唱合，歌歌歌（一尘对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
肥藕肥，堆堆堆（一尘对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
连锁连，环环环（一尘对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
肥肚肥，堆堆堆（魏微对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽出上联）
仄平仄，仄仄仄
愁鬼愁，谋谋谋（魏微对下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
归雁归，回回回（拜友弘诗下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
邪疫邪，劫劫劫（拜友弘诗下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽吹上联）
仄平仄，仄仄仄
摇棹摇，篙篙篙（拜友弘诗下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
花脸花，哇哇哇（他乡客下联）
平仄平，平平平
花脸花，杀杀杀（他乡客下联）
平仄平，平平平
花脸花，呀呀呀（他乡客下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
盘路盘，圈圈圈（拜友弘诗下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
仄平仄，仄仄仄
狭路狭，洼洼洼（拜友弘诗下联）
平仄平，平平平

慢车慢，站站站（乔羽上联）
长纸长，张张张（泰华下联）

慢车慢，站站站（乔羽上联）
圆砚圆，端端端（泰华下联）

慢车慢，站站站（乔羽上联）
刁棋刁，着着着（泰华下联）

雪泥鸿爪

关于回文诗词的讨论

一尘：
@瘦灯回文诗难度大。灯兄好题目，挑战字、词运用水平！
馨阅：
灯师一句话可以和所有人说话了，这就是回文的魅力。
一尘：
@瘦灯厉害了，额滴师滴诗! 回文诗，头发又要白了好几根。

灵兮：
过去也见过朋友玩回文诗，当时也没有多想，如今翻出来看，发现只是回文，并不押韵，所以只能算是玩文字吧。
夜阑悦听风吹雪，
听风吹雪遥望月。
雪遥望月梦相依，
月梦相依夜阑悦。

灵兮：
@Wei魏全诗回文，牛!（拇指）
Peace：
@Wei魏羡慕，回文诗难度太大。（拇指）
Wei魏：
@Peace @灵兮谢谢，在@瘦灯兄的光芒照耀下烧烤大脑！
瘦灯：
@Wei魏核桃BBQ

Wei魏：
@海边风景谢谢，我在等更美的风景
海边风景：
江郎才尽了
瘦灯：
@海边风景海郎没有
海边风景：
倒念五绝是不是不可能再符合平仄呀？
瘦灯：
需要琢磨啊！五言古体就没有平仄
海边风景：
那我把五绝俩字去掉好了
灵兮：
@海边风景你这招太绝了（拇指）
海边风景：
@灵兮海边懒人一枚，天下无敌。啊哈

灵兮：
@Peace ”夏炎蒸雨烟云咤，咤云烟雨蒸炎夏。” 开篇就气势磅礴（拇指）
Peace：
@瘦灯 @灵兮我觉得最后两句转折有点太快，突然。回文诗难度大，不好调整，请指教。
灵兮：
共同学习讨论哈，我瞎说一个如果把最后两句调到前面倒数三，四句，跟煞神这两句换个位置，结尾是人与天/煞神斗其乐无穷的境界@Peace。
瘦灯：
@Peace 回文有些技术挑战性。但菩萨蛮的两句一韵，可以适当放松一下限制。你的最后3，4句，列出了瘟神的凶恶，但最后两句，如果能写出临危不惧，同仇敌忾，殊死而战，是否会好些呢？@Peace 现在的诗中只能看到苦难，看不到战斗。己见。
Peace：
@瘦灯点评非常准确和到位。
一尘：
@瘦灯作业还没交，惭愧得都不敢发言了。感谢灯兄有难度的作业！不亲自尝试，怎知回文高山不好爬啊!

Wayne – 他乡客：
学做两句的回文诗
一二三四五六七，
七六五四三二一。
一尘：
@Wayne – 他乡客他乡兄挑近道儿了！
Wayne – 他乡客：
回文诗太难了，即要有寓意，又要押韵。两周肯定凑不出来四句。
一尘：
@Wayne – 他乡客两句三年得，四句得六年呢 ……

Peace：
@一尘整诗回文难度更大，挑战。（拇指）
瘦灯：
@一尘回文诗难度好大，整诗回文。（拇指）
一尘：
@瘦灯谢谢灯兄厚爱鼓励!
这个题目好，特殊的 “字”的魅力，文字的涵义可以切换。

关于对联的讨论

一尘：
@Wei魏挺好的! 谢谢！就是前面也用了担，不知道是否合乎要求。还有就是，担担担，担做名词应该是四声，最后一个动词是第一声吧？严格说，这样的声韵也不对。对偶，难就难在既要合辙押韵，又要意思有机巧。一时，没想好怎样改。
瘦灯：
@Peace 最后一个篙作动词用吗？
Peace ：
@瘦灯我查了一下，篙有动词的意思，是撑的意思。
瘦灯：
@Peace 学习了中国汉字，好像没有名词不可以当动词的。这个对联，挑战对汉字的全面了解！
Peace ：
@瘦灯现在网上查字，太方便了。
瘦灯：
@Peace 俺一直认为，当代最伟大的发明，就是互联网搜索引擎。
Peace ：
@瘦灯受益匪浅，又深受其害，离不开了。
瘦灯：
@Peace 悄悄说，老婆又何尝不是如此呢？
Peace ：
@瘦灯哈哈。互联网越发展，同老婆的话越少了。
瘦灯：
强大的第三者出现了！

Peace ：
@瘦灯 @一尘我想第二个慢和挑应该是动词吧。樵樵樵的前两个可以理解为名词，是柴禾捆的意思，第三个樵应该是动词，砍的意思。己见。
瘦灯：
@Peace 汉字的魅力就是含义的丰富。没有唯一解。玩的就是意蕴和情趣！